Teaduspublikatsioonid ja tõlked
2016
- Titus Livius. Linna rajamisest alates. Ladina keeles tõlkinud M. Noorkõiv, T. T. Truusalu, K. Viiding. Tallinn: TLÜ kirjastus.
- Euripides. Iphigeneia Aulises. Iphigeneia tauride juures. Vanakreeka keelest tõlkinud Anne Lill. Tartu: Tartu Ülikooli kirjastus.
- Martin Opitz. Raamat saksa luulekunstist. Tõlkinud K. Tafenau ja M.-K. Lotman. Tallinn: TLÜ kirjastus.
- I. Volt, M.-K. Lotman; K. Novikov, N. Näripä, J. Päll, K. Viiding "Lill". Keel ja Kirjandus, 10, 808−811.
- M.-K. Lotman, E. Sütiste. "The Translator must...": On the Esstonian translation poetics of the 20th century." Interlitteraria 21 (1), 17-34.
- J. Anderson, M.-K. Lotman. "Intrasemiootiline tõlge antiikkunsti jäljendustes (Tartu Ülikoolikunstimuuseumi kogude näitel)". Acta Semiotica Estica, XIII, 36-64.
- I. Pilschikov; M.-K. Lotman. "Ühest Juri Lotmani retsensioonist ja nõukogude aja entsüklopeediatest." Methis. Studia humaniora Estonica 14 (17/18)
- K. Viiding. "The first woman in the process of book production in Livonia: the case of Ursula Krüger and Daniel Hermann" - Journal of Baltic Studies, online.
- K. Viiding. "Humanistlik epistolaarkultuur Eesti- ja Liivimaal. Tallinna literaatide kirjad Meibomide kirjakollektsioonis." - Piret Lotman (Toim.). Eesti Rahvusraamatukogu toimetised = Acta Bibliothecae Nationalis Estoniae = Transactions of the National Library of Estonia. Tallinn: Eesti Rahvusraamatukogu. (A, Raamat ja aeg = Libri et memoria ; 4), 118-144.
2015
- Aristoteles, Poliitika. Tlk ja kommenteerinud Anne Lill. Tartu.
- Jaanika Anderson. Reception of Ancient Art: the Cast Collections of the University of Tartu Art Museum in the Historical, Ideological and Academic Context of Europe (1803–1918). Dissertationes Studiorum Graecorum et Latinorum Universitatis Tartuensis 7. Tartu.
- Kadri Novikov, "Gods and religion in "Leukippe and Kleitophon". Acta Antiqua Mediterranea et Orientalia 3. Münster, lk 81-101.
- Kristi Viiding, "Thomas Lansius Consultatio de principatu inter provincias Europae im frühneuzeitlichen Sprach- und Stilunterricht." Acta Conventus Neolatini Monasteriensis (ed. Astrid Steiner-Weber et al.). Leiden: Brill, 2015, 594-603.
- Kristi Viiding, "Variatsiooniderohke valgustus." Akadeemia 3/2015, lk 545-551.
- Kaarina Rein "Teekond Ithaka poole". Vikerkaar 3/2015, lk 110–112.
- Kaarina Rein "Lingua Latina in theologia". Tallinn: EKSA, 2015.
- Constitutiones Academiae Dorpatensis (Academia Gustaviana). Tartu Akadeemia (Academia Gustaviana) põhikiri. – Constitutiones Universitatis Tartuensis. Tartu Ülikooli põhikirjad. Tõlge ladina keelest ja kommentaar Kristi Viiding. Teine, täiendatud ja parandatud trükk. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2015.
- K. Viiding, M.-K. Lotman, A. Arukask, K. Kriisa, T. T. Truusalu. "Ramus poeticus: zu den lateinischen Grabgedichten auf dem Sarkophag von Thomas Ramm in der Tallinner Domkirche." - Baltic Journal of Art History 10, 85-101.
- K. Viiding. "Noor Brockmann luuletamisest." - Keel ja Kirjandus 11, 777-791 - Kultuurkapitali artikli aastapreemia nominent.
- K. Viiding. "Non tibi per ventos veneranda Poëtica crescit... Johannes Hörnick ja humanistlik poeetikakäsitlus varauusaegses Eestis." - Methis. Studia Humaniora Estonica 2015/16, 179-205.
- K. Viiding. "Latin in Early Modern Riga: Remarks about Languages in David Hilchen's Epistolography." - Letonica. Humanitaro Zinatnu Zurnals 30. The Riga Humanists and Beyond, 58-68.
2014
- Quintus Tullius Cicero, "Lühike kandideerimisõpetus. Quintus Tullius Cicero – antiikaegne kampaaniaekspert?" Akadeemia 8/2014, lk 1347-1380. Tlk., kommenteerinud ja saatesõna kirjutanud Maria-Kristiina Lotman.
- Martin Klöker, Tallinna kirjanduselu 17. sajandi esimesel poolel (1600-1657). Haridusinstitutsioonid ja juhuluuletamine. Tlk. Kristi Viiding. Tallinn: Teaduste Akadeemia kirjastus.
- Maria-Kristiina Lotman, Mihhail Lotman, "The Accentual Structure of Estonian Syllabic-Accentual Iambic Tetrameter." Studia Metrica et Poetica 1/2, lk 71-102.
- Kadri Novikov, Leucippe and Clitophon by Achilles Tatius: rhetorical figures, narrative tempo and genres in the Greek novel. Dissertationes studiorum Graecorum et Latinorum Universitatis Tartuensis 6. Tartu.
- N. Näripä. "Die Politik in den Beispielen des Hermogenes im Werk "Über die Staseis". Kämmerer, Thomas R. ed.. Acta Antiqua Mediterranea et Orientalia 55−68. Ugarit Verlag.
- Janika Päll, Ivo Volt, Neeme Näripä, Kristin Kurs. Eesti antiigitõlke bibliograafia (EAB). Versioon 1.0, 2014.
- Kristi Viiding, Katre Kaju, Vanim humanistlik album amicorum Eestis: Alciato "Embleemid" Georg Locameruse reisialbumina." Tuna 1/2014, 42-73.
- Kristi Viiding, "Salomon Frenzel von Friedenthal - Endstation eines Humanistenschicksals." Album alumnorum. Hrsg. von Ludwig Braun. Würzburg, lk 209-227.