Katrin Koorits, MA
Lehrkraft für Deutsch als Fremdsprache
Programmleiterin des BA-Curriculums für Germanistik
Kontakt: katrin.koorits [ät] ut.ee
Profil in Lehre und Forschung
Schwerpunkte in der Lehre:
- Deutsch als Fremdsprache
- Juristische Fachsprache
- E-Learning im Fremdsprachenunterricht
- Übersetzung
Forschungsschwerpunkte:
- Hochschuldidaktik
- Fachsprachen
- Mehrsprachigkeit im Fremdsprachenunterricht
Link zu ETIS-CV
Link zu Kursen:
- HVLC.07.010 Majandustekstide tõlge esimesest võõrkeelest ja võõrkeelde
- HVLC.07.001 Majandustekstide tõlge teisest võõrkeelest
- HVLC.04.022 Erialane saksa keel arstiteaduse üliõpilastele (100 % e-õpe), tase B2
- HVLC.04.019 Saksa keele grammatika II (100 % e-õpe), tase B1
- HVLC.04.008 Saksa keel algtasemele II, tase A1.1> A1.2
- HVLC.04.007 Saksa keel algtasemele I, tase 0>A.1.1
- HVLC.04.006 Erialane saksa keel. Õiguskeel (100 % e-õpe), tase B2>C1
- HVLC.00.004 Meeskonnatöö praktika
- HVLC.00.005 Individuaalpraktika
- FLKE.02.277 Saksa keel algajatele I (süvaõpe), tase 0>A1
- FLKE.02.278 Saksa keel algajatele II (süvaõpe), tase A1>A2
- FLGR.04.444 Õigustekstide tõlge esimesest võõrkeelest ja võõrkeelde
Publikationen
E-teaching und Fachsprachenvermittlung im Rahmen der BA/MA-Umstellung: Die Auslandsperspektive zwischen Tradition und Neubeginn am Beispiel Tartu/Estland. Kaasautor N.Lepa. – Auf neuen Wegen, Deutsch als Fremdsprache in Forschung und Praxis, 2008 Universitätsverlag Göttingen, lk 221- 225.
Lehrmaterialien
Elektronische Lernobjekte:
- Als Austauschstudent nach Deutschland (2013, Mitautorin: N.Lepa)
- Politische Parteien in Deutschland (2013, Mitautorin: N. Lepa)
- Estnische Feste und Feiertage (2012, Mitautorinnen: N.Lepa, N.Žurakovskaja)
- Estnische Volkstänze und Trachten (2012, Mitautorinnen: N.Lepa, N.Žurakovskaja)
- Volkslieder und Volksmusikinstrumente (2012, Mitautorinnen: N.Lepa, N.Žurakovskaja)
- Nach dem Weg fragen (2011)
- Kommentaaridega harjutusvara õppevideo „Ruumi tähendusega prepositsioonid, postpositsioonid ja verbid juurde (saksa keel) (2010, TÜ keelekeskus)
NB! Materjal vajab haridustehnoloogide poolt korrastamist
Weitere Tätigkeiten
- Mitglied in der Prüfungskommision für angehende beeidigte Übersetzer im Auftrag des estnischen Justizministeriums 2012/2015
- Arbeit mit Schulen
- BA-Curriculumsentwicklung
Fortbildungen
Erialane enesetäiendus (sh välismaal):
- Teilnahme am Seminar „Fit für die Lehre – hochschuldidaktische Grundlagen“, 16-17.03.2017, Konstanz
- „Aktiivõppemeetodid e-õppes“ veebikursusel osalemine okt-nov. 2016
- Veebipõhine keeleõpe – praktilised lahendused, TÜ, mai 2016
- DaF-Tag (saksa keel võõrkeelena konverents) Helsingis veebr. 2016
- DaF-Tag (saksa keel võõrkeelena konverents) Helsingis märts 2015
- Keeleõpetajate koolitus, Goethe Instituut, Tallinn sept. 2015
- Rahvusvaheline konverents „Fremdsprachen lernen und lehren heute
- Saksa keele õpetajate rahvusvaheline konverents „Neue Herausforderungen in Bildungspolitik und Bildungspraxis mit dem Schwerpunkt Deutsch als Fremdsprache“, TÜ, 24-26.sept. 2014
- Seminar „Gestaltung eines zeitgemässen DaF-Unterrichts unter Berücksichtigung von Heterogenität“, Kaunas 18-22.aug. 2014
- Veebipõhine keeleõpe – praktilised lahendused, TÜ, märts 2014
- Eesti keele ja kirjanduse ning võõrkeeleõpetajate sügiskonverents, sept. 2014
- Erialakeeleõpetajate seminar, Tartu Kutsehariduskeskus/TÜ keelekeskus, nov. 2014
- Saksa keel võõrkeelena aastakonverents Bambergis, märts 2014
- Regulaarne e-õppealaste koolituste külastamine, sh e-lõunad
Õpetamisoskuste alane täienduskoolitus (sh välismaal):
- Üliõpilaste uurimistööde juhendajate koolitus okt. 2016-apr. 2017
- Osalemine kollegiaalse tagasiside kogukonna „Oma õpetamise arendamine“ töös 2015 sügissemester-2016 kevadsemester
- Konverents „Õppejõult õppejõule 2015: õpetamise hea tava“
- Konverents „Õppejõult õppejõule 2016: õpetamise hea tava“
- Aktiivõppemeetodid humanitaarainete õpetamisel, veebr. 2014
Muu täienduskoolitus (sh välismaal):
- Meediakoolitus, TÜ, 24.okt.2016
- MS Exceli baaskursus „Andmete sisestamine ja tabeli kujundamine“ aug. 2016
- Akadeemiline inglise keel, TÜ, 2016 kevadsemester
- Inglise keel õppejõududele, TÜ, 2015 sügissemester
- Koostööhommikud Töötukassaga 2015
- Osalemine Konstanzi ülikooli Tartu päevadel, sh teaduseetika konverentsil „Uurimisvabaduse piirid ja teadlaste ning ülikoolide vastutus“ okt. 2015
- Koolitus „Arukas ajajuhtimine“, Tartu, märts 2015
- Osavõtt kirjandusfestivalist Prima Vista 2014-2016
- Otsustamise psühholoogia, TÜ, märts 2014
- Inglise keel õppejõududele, TÜ, 2014 kevad-, sügissemester