Bakalaureusetööd (3+2) | Tartu Ülikooli maailma keelte ja kultuuride kolledž

TÜ üksuste kontaktandmed

humanitaarteaduste ja kunstide valdkond
Faculty phone: 
737 5341
Faculty address: 
Jakobi 2, ruumid 116–121, 51014 Tartu
  • valdkonna dekanaat
    Faculty phone: 
    737 5341
    Faculty address: 
    Jakobi 2, ruumid 116–121, 51005 Tartu
  • ajaloo ja arheoloogia instituut
    Faculty phone: 
    737 5651
    Faculty address: 
    Jakobi 2, 51005 Tartu
  • eesti ja üldkeeleteaduse instituut
    Faculty phone: 
    737 5221
    Faculty address: 
    Jakobi 2, IV korrus, 51005 Tartu
  • filosoofia ja semiootika instituut
    Faculty phone: 
    737 5314
    Faculty address: 
    Jakobi 2, ruumid 309–352, 51005 Tartu
  • kultuuriteaduste instituut
    Faculty phone: 
    737 5223
    Faculty address: 
    Ülikooli 16, 51003 Tartu
  • maailma keelte ja kultuuride kolledž
    Faculty address: 
    J. Liivi 4, 50409, Tartu
  • usuteaduskond
    Faculty phone: 
    737 5300
    Faculty address: 
    Ülikooli 18-310, 50090 Tartu
  • Viljandi kultuuriakadeemia
    Faculty phone: 
    435 5232
    Faculty address: 
    Posti 1, 71004 Viljandi
sotsiaalteaduste valdkond
Faculty phone: 
737 5957
Faculty address: 
Lossi 36, 51003 Tartu
  • valdkonna dekanaat
    Faculty phone: 
    737 5900
    Faculty address: 
    Lossi 36, 51003 Tartu
  • haridusteaduste instituut
    Faculty phone: 
    737 6440
    Faculty address: 
    Salme 1a–29, 50103 Tartu
  • Johan Skytte poliitikauuringute instituut
    Faculty phone: 
    737 5582
    Faculty address: 
    Lossi 36–301, 51003 Tartu
  • majandusteaduskond
    Faculty phone: 
    737 6310
    Faculty address: 
    Narva mnt 18, 51009 Tartu
  • psühholoogia instituut
    Faculty phone: 
    737 5902
    Faculty address: 
    Näituse 2, 50409 Tartu
  • õigusteaduskond
    Faculty phone: 
    737 5390
    Faculty address: 
    Näituse 20–324, 50409 Tartu
  • ühiskonnateaduste instituut
    Faculty phone: 
    737 5188
    Faculty address: 
    Lossi 36, 51003 Tartu
  • Narva kolledž
    Faculty phone: 
    740 1900
    Faculty address: 
    Raekoja plats 2, 20307 Narva
  • Pärnu kolledž
    Faculty phone: 
    445 0520
    Faculty address: 
    Ringi 35, 80012 Pärnu
meditsiiniteaduste valdkond
Faculty phone: 
737 5326
Faculty address: 
Ravila 19, 50411 Tartu
  • valdkonna dekanaat
    Faculty phone: 
    737 5326
    Faculty address: 
    Ravila 19, 50411 Tartu
  • bio- ja siirdemeditsiini instituut
    Faculty phone: 
    737 4210
    Faculty address: 
    Biomeedikum, Ravila 19, 50411 Tartu
  • farmaatsia instituut
    Faculty phone: 
    737 5286
    Faculty address: 
    Nooruse 1, 50411 Tartu
  • hambaarstiteaduse instituut
    Faculty phone: 
    731 9856
    Faculty address: 
    Raekoja plats 6, 51003 Tartu
  • kliinilise meditsiini instituut
    Faculty phone: 
    737 5323
    Faculty address: 
    L. Puusepa 8, 50406 Tartu
  • peremeditsiini ja rahvatervishoiu instituut
    Faculty phone: 
    737 4190
    Faculty address: 
    Ravila 19, 50411 Tartu
  • sporditeaduste ja füsioteraapia instituut
    Faculty phone: 
    737 5360
    Faculty address: 
    Jakobi 5–205, 51005 Tartu
loodus- ja täppisteaduste valdkond
Faculty phone: 
737 5820
Faculty address: 
Vanemuise 46–208, 51014 Tartu
  • valdkonna dekanaat
    Faculty phone: 
    737 5820
    Faculty address: 
    Vanemuise 46–208, 51003 Tartu
  • arvutiteaduse instituut
    Faculty phone: 
    737 5445
    Faculty address: 
    Narva mnt 18, 51009 Tartu
  • genoomika instituut
    Faculty phone: 
    737 4000
    Faculty address: 
    Riia 23b, 51010 Tartu
  • Eesti mereinstituut
    Faculty phone: 
    671 8902
    Faculty address: 
    Mäealuse 14, 12618 Tallinn
  • füüsika instituut
    Faculty address: 
    W. Ostwaldi 1, 50411 Tartu
  • keemia instituut
    Faculty phone: 
    737 5261
    Faculty address: 
    Ravila 14a, 50411 Tartu
  • matemaatika ja statistika instituut
    Faculty phone: 
    737 5860
    Faculty address: 
    Narva mnt 18, 51009 Tartu
  • molekulaar- ja rakubioloogia instituut
    Faculty phone: 
    737 5027
    Faculty address: 
    Riia 23, 23b–134, 51010 Tartu
  • Tartu observatoorium
    Faculty phone: 
    737 4510
    Faculty address: 
    Observatooriumi 1, Tõravere, 61602 Tartumaa
  • tehnoloogiainstituut
    Faculty phone: 
    737 4800
    Faculty address: 
    Nooruse 1, 50411 Tartu
  • ökoloogia ja maateaduste instituut
    Faculty phone: 
    737 5835
    Faculty address: 
    Vanemuise 46, 51003 Tartu
Asutused
  • raamatukogu
    Faculty phone: 
    737 5702
    Faculty address: 
    W. Struve 1, 50091 Tartu
  • teaduskool
    Faculty phone: 
    737 5581
    Faculty address: 
    Uppsala 10, 51003 Tartu
  • muuseum
    Faculty phone: 
    737 5674
    Faculty address: 
    Lossi 25, 51003 Tartu
  • loodusmuuseum ja botaanikaaed
    Faculty phone: 
    737 6076
    Faculty address: 
    Vanemuise 46, 51003 Tartu
Tugiüksused
  • ettevõtlus- ja innovatsioonikeskus
    Faculty phone: 
    737 4809
    Faculty address: 
    Narva mnt 18, 51009, Tartu
  • grandikeskus
    Faculty phone: 
    737 6215
    Faculty address: 
    Raekoja plats 9, 51004 Tartu
  • hankeosakond
    Faculty phone: 
    737 6632
    Faculty address: 
    Ülikooli 18a, 51005 Tartu
  • infotehnoloogia osakond
    Faculty phone: 
    737 6000, arvutiabi: 737 5500
    Faculty address: 
    Ülikooli 18a, 51005 Tartu
  • kantselei
    Faculty phone: 
    737 5606
    Faculty address: 
    Ülikooli 18a, 51005 Tartu
  • kinnisvaraosakond
    Faculty phone: 
    737 5137
    Faculty address: 
    Ülikooli 18a, 51005 Tartu
  • kirjastus
    Faculty phone: 
    +372 737 5945
    Faculty address: 
    W. Struve 1, 50091 Tartu
  • personaliosakond
    Faculty phone: 
    737 5145
    Faculty address: 
    Ülikooli 18, ruumid 302 ja 304, 50090 Tartu
  • rahandusosakond
    Faculty phone: 
    737 5125
    Faculty address: 
    Jakobi 4, 51005 Tartu
  • rahvusvahelise koostöö ja protokolli osakond
    Faculty phone: 
    737 6123
    Faculty address: 
    Ülikooli 18, ruumid 104, 304, 305, 50090 Tartu
  • rektoraadi büroo
    Faculty phone: 
    737 5600
    Faculty address: 
    Ülikooli 18, 51014 Tartu
  • siseauditi büroo
    Faculty address: 
    Ülikooli 18–244, 51005 Tartu
  • Tallinna esindus
    Faculty phone: 
    737 6600
    Faculty address: 
    Teatri väljak 3, 10143 Tallinn
  • turundus- ja kommunikatsiooniosakond
    Faculty phone: 
    737 5687
    Faculty address: 
    Ülikooli 18, ruumid 102, 104, 209, 210, 50090 Tartu
  • õppeosakond
    Faculty phone: 
    737 5620
    Faculty address: 
    Ülikooli 18, 50090 Tartu
  • üliõpilasesindus
    Faculty address: 
    Ülikooli 18b, 51005 Tartu
Muud üksused
  • MTÜ Tartu Ülikooli Akadeemiline Spordiklubi
    Faculty phone: 
    737 5371
    Faculty address: 
    Ujula 4, 51008 Tartu
  • MTÜ Tartu Üliõpilasküla
    Faculty phone: 
    740 9959
    Faculty address: 
    Narva mnt 25, 51013 Tartu
  • MTÜ Tartu Üliõpilasmaja
    Faculty phone: 
    730 2400
    Faculty address: 
    Kalevi 24, Tartu
  • SA Tartu Ülikooli Kliinikum
    Faculty phone: 
    731 8111
    Faculty address: 
    L. Puusepa 1a, 50406 Tartu
  • Tartu Ülikooli Sihtasutus
    Faculty phone: 
    737 5852
    Faculty address: 
    Ülikooli 18a–106, Tartu

TÜ üksuste kontaktandmed

humanitaarteaduste ja kunstide valdkond
Faculty phone: 
737 5341
Faculty address: 
Jakobi 2, ruumid 116–121, 51014 Tartu
  • valdkonna dekanaat
    Faculty phone: 
    737 5341
    Faculty address: 
    Jakobi 2, ruumid 116–121, 51005 Tartu
  • ajaloo ja arheoloogia instituut
    Faculty phone: 
    737 5651
    Faculty address: 
    Jakobi 2, 51005 Tartu
  • eesti ja üldkeeleteaduse instituut
    Faculty phone: 
    737 5221
    Faculty address: 
    Jakobi 2, IV korrus, 51005 Tartu
  • filosoofia ja semiootika instituut
    Faculty phone: 
    737 5314
    Faculty address: 
    Jakobi 2, ruumid 309–352, 51005 Tartu
  • kultuuriteaduste instituut
    Faculty phone: 
    737 5223
    Faculty address: 
    Ülikooli 16, 51003 Tartu
  • maailma keelte ja kultuuride kolledž
    Faculty address: 
    J. Liivi 4, 50409, Tartu
  • usuteaduskond
    Faculty phone: 
    737 5300
    Faculty address: 
    Ülikooli 18-310, 50090 Tartu
  • Viljandi kultuuriakadeemia
    Faculty phone: 
    435 5232
    Faculty address: 
    Posti 1, 71004 Viljandi
sotsiaalteaduste valdkond
Faculty phone: 
737 5957
Faculty address: 
Lossi 36, 51003 Tartu
  • valdkonna dekanaat
    Faculty phone: 
    737 5900
    Faculty address: 
    Lossi 36, 51003 Tartu
  • haridusteaduste instituut
    Faculty phone: 
    737 6440
    Faculty address: 
    Salme 1a–29, 50103 Tartu
  • Johan Skytte poliitikauuringute instituut
    Faculty phone: 
    737 5582
    Faculty address: 
    Lossi 36–301, 51003 Tartu
  • majandusteaduskond
    Faculty phone: 
    737 6310
    Faculty address: 
    Narva mnt 18, 51009 Tartu
  • psühholoogia instituut
    Faculty phone: 
    737 5902
    Faculty address: 
    Näituse 2, 50409 Tartu
  • õigusteaduskond
    Faculty phone: 
    737 5390
    Faculty address: 
    Näituse 20–324, 50409 Tartu
  • ühiskonnateaduste instituut
    Faculty phone: 
    737 5188
    Faculty address: 
    Lossi 36, 51003 Tartu
  • Narva kolledž
    Faculty phone: 
    740 1900
    Faculty address: 
    Raekoja plats 2, 20307 Narva
  • Pärnu kolledž
    Faculty phone: 
    445 0520
    Faculty address: 
    Ringi 35, 80012 Pärnu
meditsiiniteaduste valdkond
Faculty phone: 
737 5326
Faculty address: 
Ravila 19, 50411 Tartu
  • valdkonna dekanaat
    Faculty phone: 
    737 5326
    Faculty address: 
    Ravila 19, 50411 Tartu
  • bio- ja siirdemeditsiini instituut
    Faculty phone: 
    737 4210
    Faculty address: 
    Biomeedikum, Ravila 19, 50411 Tartu
  • farmaatsia instituut
    Faculty phone: 
    737 5286
    Faculty address: 
    Nooruse 1, 50411 Tartu
  • hambaarstiteaduse instituut
    Faculty phone: 
    731 9856
    Faculty address: 
    Raekoja plats 6, 51003 Tartu
  • kliinilise meditsiini instituut
    Faculty phone: 
    737 5323
    Faculty address: 
    L. Puusepa 8, 50406 Tartu
  • peremeditsiini ja rahvatervishoiu instituut
    Faculty phone: 
    737 4190
    Faculty address: 
    Ravila 19, 50411 Tartu
  • sporditeaduste ja füsioteraapia instituut
    Faculty phone: 
    737 5360
    Faculty address: 
    Jakobi 5–205, 51005 Tartu
loodus- ja täppisteaduste valdkond
Faculty phone: 
737 5820
Faculty address: 
Vanemuise 46–208, 51014 Tartu
  • valdkonna dekanaat
    Faculty phone: 
    737 5820
    Faculty address: 
    Vanemuise 46–208, 51003 Tartu
  • arvutiteaduse instituut
    Faculty phone: 
    737 5445
    Faculty address: 
    Narva mnt 18, 51009 Tartu
  • genoomika instituut
    Faculty phone: 
    737 4000
    Faculty address: 
    Riia 23b, 51010 Tartu
  • Eesti mereinstituut
    Faculty phone: 
    671 8902
    Faculty address: 
    Mäealuse 14, 12618 Tallinn
  • füüsika instituut
    Faculty address: 
    W. Ostwaldi 1, 50411 Tartu
  • keemia instituut
    Faculty phone: 
    737 5261
    Faculty address: 
    Ravila 14a, 50411 Tartu
  • matemaatika ja statistika instituut
    Faculty phone: 
    737 5860
    Faculty address: 
    Narva mnt 18, 51009 Tartu
  • molekulaar- ja rakubioloogia instituut
    Faculty phone: 
    737 5027
    Faculty address: 
    Riia 23, 23b–134, 51010 Tartu
  • Tartu observatoorium
    Faculty phone: 
    737 4510
    Faculty address: 
    Observatooriumi 1, Tõravere, 61602 Tartumaa
  • tehnoloogiainstituut
    Faculty phone: 
    737 4800
    Faculty address: 
    Nooruse 1, 50411 Tartu
  • ökoloogia ja maateaduste instituut
    Faculty phone: 
    737 5835
    Faculty address: 
    Vanemuise 46, 51003 Tartu
Asutused
  • raamatukogu
    Faculty phone: 
    737 5702
    Faculty address: 
    W. Struve 1, 50091 Tartu
  • teaduskool
    Faculty phone: 
    737 5581
    Faculty address: 
    Uppsala 10, 51003 Tartu
  • muuseum
    Faculty phone: 
    737 5674
    Faculty address: 
    Lossi 25, 51003 Tartu
  • loodusmuuseum ja botaanikaaed
    Faculty phone: 
    737 6076
    Faculty address: 
    Vanemuise 46, 51003 Tartu
Tugiüksused
  • ettevõtlus- ja innovatsioonikeskus
    Faculty phone: 
    737 4809
    Faculty address: 
    Narva mnt 18, 51009, Tartu
  • grandikeskus
    Faculty phone: 
    737 6215
    Faculty address: 
    Raekoja plats 9, 51004 Tartu
  • hankeosakond
    Faculty phone: 
    737 6632
    Faculty address: 
    Ülikooli 18a, 51005 Tartu
  • infotehnoloogia osakond
    Faculty phone: 
    737 6000, arvutiabi: 737 5500
    Faculty address: 
    Ülikooli 18a, 51005 Tartu
  • kantselei
    Faculty phone: 
    737 5606
    Faculty address: 
    Ülikooli 18a, 51005 Tartu
  • kinnisvaraosakond
    Faculty phone: 
    737 5137
    Faculty address: 
    Ülikooli 18a, 51005 Tartu
  • kirjastus
    Faculty phone: 
    +372 737 5945
    Faculty address: 
    W. Struve 1, 50091 Tartu
  • personaliosakond
    Faculty phone: 
    737 5145
    Faculty address: 
    Ülikooli 18, ruumid 302 ja 304, 50090 Tartu
  • rahandusosakond
    Faculty phone: 
    737 5125
    Faculty address: 
    Jakobi 4, 51005 Tartu
  • rahvusvahelise koostöö ja protokolli osakond
    Faculty phone: 
    737 6123
    Faculty address: 
    Ülikooli 18, ruumid 104, 304, 305, 50090 Tartu
  • rektoraadi büroo
    Faculty phone: 
    737 5600
    Faculty address: 
    Ülikooli 18, 51014 Tartu
  • siseauditi büroo
    Faculty address: 
    Ülikooli 18–244, 51005 Tartu
  • Tallinna esindus
    Faculty phone: 
    737 6600
    Faculty address: 
    Teatri väljak 3, 10143 Tallinn
  • turundus- ja kommunikatsiooniosakond
    Faculty phone: 
    737 5687
    Faculty address: 
    Ülikooli 18, ruumid 102, 104, 209, 210, 50090 Tartu
  • õppeosakond
    Faculty phone: 
    737 5620
    Faculty address: 
    Ülikooli 18, 50090 Tartu
  • üliõpilasesindus
    Faculty address: 
    Ülikooli 18b, 51005 Tartu
Muud üksused
  • MTÜ Tartu Ülikooli Akadeemiline Spordiklubi
    Faculty phone: 
    737 5371
    Faculty address: 
    Ujula 4, 51008 Tartu
  • MTÜ Tartu Üliõpilasküla
    Faculty phone: 
    740 9959
    Faculty address: 
    Narva mnt 25, 51013 Tartu
  • MTÜ Tartu Üliõpilasmaja
    Faculty phone: 
    730 2400
    Faculty address: 
    Kalevi 24, Tartu
  • SA Tartu Ülikooli Kliinikum
    Faculty phone: 
    731 8111
    Faculty address: 
    L. Puusepa 1a, 50406 Tartu
  • Tartu Ülikooli Sihtasutus
    Faculty phone: 
    737 5852
    Faculty address: 
    Ülikooli 18a–106, Tartu

Bakalaureusetööd (3+2)

2021

     1. Vitali Ljubimov"Ja mudak, i on mudak, u nas dizel' skommunizdili!" Analyse av oversettelse av 90-talls ungdomsslang i Viktor Pelevins roman "Generation "P""
    2. Joel Kõivistik: Verdensberømt dansk møbeldesign: Hvad synes danskere om det?
    3. Kaili Paju: Stilfigurer i Jonas Jonassons roman "Hundraettåringen som tänkte att han tänkte för mycket"
    4. Annika Põitel: Retorisk analys av Stefan Torssells bok "M/S ESTONIA. Svenska statens haveri"
    5. Carmel Raudsepp: Kulturspecifika referenser på svenska och estniska: analys av översättningsstrategier i Män som hatar kvinnor och Lohetätoveeringuga tüdruk

2020

    1. Betti Marie PetersonProblematiske sider ved innlæring av norsk for estiske studenter
    2. Margarita GadalšinaSalme skip som begravelse av Yngvar Høye
    3. Marko JakimenkoCykeltransportbrands i fremtidens København
    4. Kadri SildmetsEr danskerne ignoranter? Fremstilling af Estlands uafhængighed i danske aviser: Sammenligning af Berlingske Tidende og Jyllands-    Posten i august og september i 1991
    5. Helen LiiverOrd - verdens spejl. Nye sammensætninger i dansk sprog
    6. Evely PetersonYahya Hassan - et litterært hangarskib, et poetisk maskingevær. Analyse af Yahya Hassans digtsamlinger
    7. Paula LeerOversettelse av proprier i "Trollskap i november"

2019

  1. Bleive, Mari: Käbi Lareteis "Tulpanträdet" mellan fack- och skönlitteratur
  2. Nau, Ketter-HeleryAnalyse av anmeldelser av "Utøya 22. juli" og "22 July", basert på meninger i norske aviser
  3. Tapper, RikaMøte med troll
  4. Vaks, AdeleFlerspråklighet - et spesielt behov eller norm? : forskning om ordforråd hos flerspråklige barn i Norge og i Estland

2018

  1. Andrea Annus: Jämförande analys av pjäsen "Variation" mottagande inom teaterkritiken i Estland och Sverige
  2. Anna Pereskokova: Svenska parikelverb "slå på", "slå till" och motsvarande ryska verb "включить", "побить": komparativ analys
  3. Astrid Madsen: Narratologisk undersøgelse af unge jøders fortællinger om flugt fra Danmark til Sverige i 1943
  4. Kätlin Kulbin: Guzz, suedi, habibi - en kvantitativ analys av ord från invandrarspråk i svensk skriftspråk
  5. Kerta Übner: Översättning av metaforer från svenska till estniska i Jonas Jonassons roman "Hundraårigen som klev ut genom fönstret och försvann"
  6. Lisette Pedaja: Kodväxlingen mellan svenska och engelska hos två svenska Youtubers
  7. Maarja Sissas: Användning av strategier för att väcka uppmärksamhet på Instagram influencers exempel: en kvalitativ analys
  8. Mari-Liis Korkus: Vi förvrängde dialekten, snodde massa ord från släkten: om svenska rappares användning av rinkebysvenska
  9. Marite Sild: Ondskan: hur bok blir film
  10. Pille-Riin Saarse: Makerrörelsen i Skandinavien och Estland
  11. Regina Mänd: Analys och jämförelse av bröllopsseder på Runö och i Nuckö
  12. Viktoria Kolessova: Døden i H. C. Andersens eventyr
  13. Anneli Feigenbaum: Bilden av Estland i Sveriges media
  14. Sten Öebius: Rökstenen: En undersøgelse af veksling mellem Ældre og Yngre Futhark i samme indskrift
  15. Renate Saare: En jämförande analys av tidningsartiklar om Fredrik Virtanens fall

2017

  1. Astrid Mägi: Brugen af multietnolekt i sprogundervisning ved eksempel af Adam og Noah
  2. Getter Kallastu: Sammenligning av to maskinoversettelsesprogrammer - Google translate og Bing translate basert på en oversettelse av to tekster fra estisk til norsk
  3. Jekaterina Ossipova: Brug af engelske låneord i det danske slangsprog
  4. Johanna Kalle: Lige nd i Kakkelovnen: en analyse af bevægelse i estiske oversættelser af "Den Standhaftige Tinsoldat"
  5. Kadi-Maarija Maripuu: Karen Blixen og magisk realisme
  6. Keidi Soots: Forsøket på (å la være) å dikte opp et jeg. (In)autentisitet i Terje Holtet Larsens "Angiveren"
  7. Mari-Liis Schmidt: Sammenlignelse af stødets varighet i dansk og võru sprog

2016

  1. Poolma, Eliise: Liv och död i skogen. Förhållandet mellan Rödluvasagan och Märta Tikkanens "Rödluvan". Juhendaja: Esbjörn Nyström
  2. Komi, Reele: Ett oförglömligt bröllopstal. Exempel från prinsarnas bröllopstal. Juhendaja: Maiu Elken
  3. Lindsalu, Aljona: Jämförelse av svensk flyktingpolitik under det andra världskriget och Syriens inbördeskrig. Juhendaja: Helen Sooväli-Sepping
  4. Rätsep, Anette-Helene: Nordiska Ministerrådet och det Nya nordiska köket. En jämförande text- och bildanalys om det Nya nordiska kökets representationer. Juhendaja: Mart Kuldkepp
  5. Pettri, Anna: Representasjon av syriske flyktinger i Aftenpostens nettutgave. Juhendaja: Mikael Lyshede
  6. Kulikova, Anželika: Inverkan av Nordiska Historien om George R. R. Martins "Sagan om is och eld". En jämförande analys av Vikingartiden med Järnöarna. Juhendaja: Mart Kuldkepp
  7. Harjus, Janeli: Svensk politik i frågan om Estlands självständighet i slutet av det kalla kriget (1989-1991). Juhendaja: Mart Kuldkepp
  8. Veevo, Johanna: Populariteten af dansk skønlitteratur blandt biblioteksbrugere fra Dagø i perioden 2000-2015. Juhendaja: Mikael Lyshede
  9. Mäesalu, Svea: Analyse av oversettelsesteknikker i en norsk barneserie "Kampen". Juhendaja: Maiu Elken
  10. Rohtsalu, Liisi: Oversettelse av ordspill fra norsk til estisk ved eksempel av Jo Nesbøs Doktor Proktor-serie. Juhendaja: Maiu Elken

2015

  1. Aleksandra Fomicheva: Google translate:s översättningsteknik från svenska till ryska: en analys av fyra översatta texter med olika bakgrunder. Juhendaja: Maiu Elken.
  2. Elis Kaljuvee: Vem tillhör vad? Tillhörighetsproblem i Marjaneh Bakhtiaris roman Kalla det vad fan du vill. Juhendaja: Esbjörn Nyström.
  3. Madli Suurmets: Anvendelse af onomastiske strategier ved navnene på den store Estlandsliste. Juhendajad: Peder Gammeltoft, Johnny G. G. Jakobsen.
  4. Minna Toots: Svenska regeringens (2014-...) djur-relaterade diskurser från kritiska djurstudiers perspektiv. En kritisk diskursanalys. Juhendaja: Mart Kuldkepp.

2014

  1. Vlada Filippova: Forskelle i oversættelser af H.C.Andersens værker for børn og voksne med "Tomelise" og "Improvisatoren" som eksempler. Juhendaja: Mikael Lyshede
  2. Darja Jeršova: Litterær oversættelse af metaforer fra dansk til estisk og russisk i Peter Høegs bog "Frøken Smillas fornemmelse for sne". Juhendaja: Anu Laanemets
  3. Kadri Haljasorg: Svensk-estnisk fackordlista över termer i svenska resultat- och balansräkningar. Juhendaja: Maiu Elken, Enn Veldi
  4. Brita Kaasik: Modalverberne skulle og måtte i skønlitterær oversættelse fra dansk til estisk. Juhendaja: Anu Laanemets
  5. Anna Regina Lokk: Så godt som ind i Norden. En sammenligning af den nye nordiske mad og den nye estiske mad. Juhendaja: Mikael Lyshede
  6. Anne Maarja Mitt: Uløste territoriale tvister: En analyse af Hans Ø. Juhendaja: Rune Holmgaard
  7. Mai-Liis Mägi: Forskoleundervisning i Estland og Danmark – 1. klasseforældres vurderinger og holdninger til forberedelse til skolegangen i Tallinn og Aarhus. Juhendaja: Mikael Lyshede, Jaanika Monroc
  8. Kristel Pallasma: Den omrejsende sjæl eller samisk shamanisme i norrøn litteratur med Fortælling om Vatnsdølerne og Ynglingesaga som hovedeksempler. Juhendaja: Daniel Sävborg
  9. Diana Pannik: Andlig hopplöshet. En undersökning av andlig hopplöshet som följer på nedbrytandet av gudsbilden i Ingmar Bergmans andliga trilogi. Juhendaja: Daniel Sävborg, Mikael Lyshede
  10. Anne Rikas: Njåls saga. En studie om menneskeoppførsel før og etter trosskiftet. Juhendaja: Daniel Sävborg
  11. Tiiu Tuisk: Är den nordiska välfärdsmodellen på väg att förändras? En närläsning av 12 ledarartiklar i Dagens industri. Juhendaja: Niklas Henriksson
  12. Jette-Liis Tammaru: En kvinde – to navne. Pseudonymets påvirkning af kvindesynet i Hanna Irgens' to sidste værker. Juhendaja: Mikael Lyshede

2013

  1. Feldschmidt, Kati: Ekfraser i Vente og ikke se av Tor Ulven. Juhendaja: Helena Mihkelson
  2. Hiire, Kertu: Översättning från svenska till estniska med hjälp av Google Translate. Juhendaja: Maiu Elken
  3. Katjužanskaja, Darja: Glokal, ogooglebar, pixlig… Mönster i ordbildning hos nya svenska adjektiv under 2000-talet. Juhendaja: Niklas Henriksson
  4. Nittim, Mari: "Døde menn går på ski" (Knut Nærum) Henvisninger til langrenn i norsk kriminallitteratur mellom 1923 og 2012. Juhendaja: Alma Olsen
  5. Oja, Susanna: Sammenlignende mottakingsanalyse av Jon Fosses skuespill i Estlands og Norges teaterkritikk. Juhendajad: Helena Mihkelson, Madli Pesti
  6. Pirk, Norman: Partikkelverbene "komme ut" og "välja tulema". En komparativ analyse. Juhendajad: Anu Laanemets, Snorre Karkkonen Svensson
  7. Sutt, Siim: Minnet av estlandssvenskarna i byn Apelka (Vippal).Juhendaja: Mart Kuldkepp
  8. Tšernjajeva, Jevgenija: "Allt verkligt liv är möte". En läsning av Per Olov Enquists Kapten Nemos bibliotek och Nedstörtad ängel i ljuset av Michail Bachtins dialogism. Juhendaja: Daniel Sävborg
  9. Tkaczyk, Kadri: Attityder till djur i två Astrid Lindgrens verk - En studie av Madicken och Junibackens Pims och Alla vi barn i Bullerbyn. Juhendajad: Daniel Sävborg, Niklas Henriksson
  10. Gross, Maarja: Uppfattning av artiklar om finanskrisen publicerade i dagliga tidningar. Juhendaja: Niklas Henriksson

2012

  1. Jatsa, Anni: Ett metahistoriskt perspektiv på beskrivningar över de Nordiska revolutionerna. Juhendaja: Mart Kuldkepp.
  2. Kampura, Katrin: Jämförelse av två översättningar av Astrid Lindgrens När lilla Ida skulle göra hyss. En deskriptiv komparativ analys. Juhendaja: Maiu Elken.
  3. Kokk, Artur: Zlatan i svenska sportspalter. En semantisk analys av matchreferat om Zlatan Ibrahimovic i svensk press. Juhendaja: Niklas Henriksson.
  4. Kudajeva, Olga: Mäktiga och kvinnliga: kvinnornas roll och position i de fornnordiska och -ryska samhällena under 110-1200-talen ur ett litteraturhistoriskt perspektiv. Juhendaja: Daniel Sävborg.
  5. Mändoja, Sander: Madicken och Elvis. En jämförelse av Madicken och Elvis Elvis ur ett narratologiskt perspektiv. Juhendaja: Niklas Henriksson.
  6. Rand, Elise: Jämförelse av Astrid Lindgrens stilelement i Mio, min Mio i originaltexten och den estniska översättningen. Juhendaja: Maiu Elken.
  7. Tšaikovskaja, Jelena: Tillnamn av skandinaviska kungar från forntiden till senmedeltiden. En pilotstudie. Juhendaja: Mart Kuldkepp.
  8. Uus, Angelica: Nordens enighet under Andra världskriget. En jämförande studie om Halvar G. F. Sundbergs och Atos Wirtanens tankar om ett politiskt enat Norden. Juhendaja: Mart Kuldkepp.

2011

  1. Pajuniit, Liisi: En jämförande analys av Victor Sjöströms manuskript Karin Ingmarsdotter och dess förlaga, Selma Lagerlöfs roman Jerusalem. Juhendaja: Esbjörn Nyström.
  2. Sedler, Darja: Kunstrum i Andersens eventyr. Juhendaja: Esbjörn Nyström.
  3. Kilk, Kaarel: Navnemystik og Madsen - karakternavne i Svend Åge Madsens At fortælle menneskene. Juhendaja: Katrin Kangur.

2010

  1. Bergman, Ketlin: Sammenlignende leksikal semantisk analyse af danske och estiske verber som betegner syn. Juhendaja: Anu Laanemets.
  2. Pertsjonok, Anastasia: Muslimer i de danske medier - sammenligning ag Berlingske Tidende og Politiken 2009-2010. Juhendaja: Rune Holmgaard Andersen.
  3. Tulit, Martin: En komparativ studie av naturalisationsprocesser i Sverige och Estland. Juhendaja: Toomas Lapp.
  4. Gontšarova, Aleksandra: Outsider-motivet i romaner av Dostojevskij och Hamsun. Juhendaja: Esbjörn Nyström.
  5. Lubja, Kait: Teksting. Eksempel fra en norskspråklig film. Juhendaja: Toomas Lapp.
  6. Pihl, Mari: Analyse og sammenlikning av et utvalg av Halldis Moren og Tarjei Vesaas sin lyrikk. Juhendaja: Ingunn Stokstad.
  7. Sokk, Virgi: Undersøkelse av situasjonsavhengig talespråklig variasjon hos en norskspråklig informant. Juhendaja: Ingunn Stokstad.

2009

  1. Laineste, Maarja: En analyse af hovedpersonernes tale i dokumentarfilm "110% Greve". Juhendaja: Peeter Raagaard.
  2. Miilius, Laura: Meänkieli - från en dialekt till ett minoritetsspråk. Juhendaja: Anu Laanemets
  3. Mägi, Sander: Aprilbegivenheder i det danske medie: en medieanalyse om menneskerettigheder i Estland. Juhendaja: Peter Raagaard.
  4. Mändmets, Merle: Fuglene i dansk og estisk folketro og ordsprog. Juhendaja: Peter Raagaard.
  5. Sikk, Kadri: Et kommunikativt undervisningsdesign. Dansk i estisk gymnasieskole. Juhendajad: Toomas Lapp, Juta-Tiia Mägi.
  6. Mihkelson, Helena: Pär Lagerkvist, enkelheten och ljudenligheten. Juhendaja: Esbjörn Nyström.
  7. Tomson, Kristi: Karl XII i estnisk historisk litteratur, i estnisk skönlitteratur och i estnisk folktradition. Juhendajad: Ülle Tarkiainen, Maiu Elken.
  8. Hartšenkio, Natalja: At oversætte det uoversættelige. Tabet i oversættelsesprocessen af de kulturspecifikke udtryk. Juhendajad: Nina Møller Andersen, Anu Laanemets.
  9. Siimsen, Kaili: Kodeveksling. En studie av estisk-norske barn. Juhendaja: Kristel Zilmer.
  10. Muhina, Veera: Integration av flyktingar i Sverige. Juhendaja: Toomas Lapp.
  11. Kuut, Ann: Ett lapptäcke från New Sweden: Marie Malmquist - verk och verklighet. Juhendaja Esbjörn Nyström.

2008

  1. Jeršovskaja, Anna: En bønne, mor. Lissom i hash, fed, chillum, galar, joint, tjald. Ringer der en klokke? Savu, ema. Nagu hašš, kanep, chillum, Tuleb tuttav ette? En analyse af oversættelsen af slang og hverdagssprogsudtryk i Nordkraft. Juhendaja: Anu Laanemets.
  2. Mäe, Maia: Den norske og estiske nasjonalsangen i historisk og nåtidig perspektiv med oppvåkningstiden i bakgrunn. Juhendaja: Kristel Zilmer.
  3. Okas, Kadri: Litterær oversættelse af faste vendinger fra dansk til svensk og estisk. Juhendaja: Anu Laanemets.
  4. Tank, Veronica: Sentrale aspekter ved å oversatte for barn- oversettelse av "Elias- den lille redningsskøyta" som eksempel. Juhendajad: Anu Laanemets ja Inger Synnøve Moi.
  5. Valk, Raili: Holdninger till hjemmeundervisning i Estland og Norge. Juhendaja: Inger Synnøve Moi
  6. Limmer, Karoliine: "Mis see eesti keeles on, ei tea?" ("Vet du hva det er på estisk?"). En undersøkelse av språksituasjonen og samtalestrategier hos en trespråklig familie med tospråklige estisk-norske barn. Juhendaja: Kristel Zilmer.
  7. Sooberg, Kadri: Præsterollen i dansk film og samfund. Juhendaja: Peter Raagard.

2007

  1. Aug, Airika: Efternamn i Sverige genom tiderna. Juhendaja: Katrin Maandi.
  2. Kostina, Antonina: "Der grodde hveteåkrer selvsådd, og der vokste det vintrær." Skildringar av reisemotivet i Vínland-sagaer. Juhendajad: Kristel Zilmer ja Inger Synnøve Moi.
  3. Kutser, Kersti: Mediebilde av Estland i norske aviser i år 2004. Juhendajad: Kristel Zilmer ja Inger Synnøve Moi.
  4. Kuusemäe, Kätlin: Verbene 'komme' og 'gå' i partikkelverb. Juhendaja: Kristel Zilmer.
  5. Käsper, Kati: Kvinnokaraktärer och kvinnosyn i Liza Marklunds romaner. Juhendaja: Katrin Maandi.
  6. Kütt, Kirsti: Kristisk diskursanalyse af TV-debat mellem Pia Kjærsgaard og Helle Thorning-Schmidt. Juhendaja: Sven Brodersen.
  7. Laurisaar, Mirjam: Valgdimensioner i Martin A. Hansens Løgneren. Analyse med hensyn på valgdimensioner i Martin A. Hansens roman Løgneren. Juhendaja: Peter Raagaard.
  8. Štrik, Kristi: Naturnamn på Nuckö halvön. Juhendaja: Katrin Maandi.
  9. Tilgar, Terje: Fuglenes betydning i norsk og estisk folketro. Juhendajad: Kristel Zilmer ja Inger Synnøve Moi.
  10. Kauge, Liis: Oversettelse av kulturspesifikke ord og uttrykk fra norsk til estisk i "Kristin Lavransdatter" av Sigrid Undset. Juhendajad: Kristel Zilmer ja Ingrid Synnøve Moi.

2006

  1. Blixt, Lilia: Två modeller för undervisning i svenska för invandrare. En pilotstudie. Juhendaja: Katrin Maandi.
  2. Kuldkepp, Mart: Baltoskandia och strävan efter baltiskt-skandinaviskt samarbete 1917-1942. Juhendaja: Katrin Maandi.
  3. Mutso, Andres: Två minnesdikter - Eyvindr Finnsson skáldaspillirs Hákonarmál och Sigvatr Þórðarsons Erfidrápa Óláfs Helga - under religionbytes skede i Norge. Juhendaja: Kristel Zilmer.
  4. Nõmmiste, Evelin: Svenskarnas bild av ester/Estland och esternas bild av svenskar/Sverige i två dagstidningar i samband med Estonia-katastrofen. Juhendaja: Katrin Maandi.
  5. Seinas, Maarja: Återgivning av Þórr i den poetiska Eddan. Juhendaja: Kristel Zilmer.
  6. Vahtramäe, Marit: Makten i social arbete. Juhendaja: Katrin Maandi.
  7. Kõressaar, Anneli: Roller i Jonas Gardells böcker "En komikers uppväxt" och "Vill gå hem". Juhendaja: Katrin Maandi
  8. Saul, Kaire: Nogle forandringer i det danske bibelsprog i 1900-tallet i lyset af tre forskellige autoriserede bibeloversættelser. Juhendaja: Morten Lassen
  9. Kallas, Triin: Hemmeligheder i Pia Juuls noveller. Undersøgelse med hensyn på hemmelighedsmotiver i Pia Juuls noveller. Juhendaja: Morten Lassen
  10. Tinkus, Kristi: Smilla Jaspersen: En forening af to modpoler? Et portræt af en kvinde. Juhendaja: Katrine P. Frausig, Morten Lassen
  11. Solnask, Grete: Nordeuropæisk miniamerika. Juhendaja: Morten Lassen
  12. Tamm, Elisabeth: Kontrastiv analyse af det danske og estiske vokalsystem. Juhendaja: Nina Møller Andersen
  13. Rüütel, Katrin: Metaforer og artumentationsteknikker i danske sprogbrug med eksempler fra Pia Kjærsgaards taler. Juhendaja: Morten Lassen

2005

  1. Treial, Riin: Hvordan er "Hjertesorg", "Skyggen" og "Den lille pige med svovlstikkerne" knyttet till H. C. Andersens levnedsløb og samtidens samfund? Juhendaja: Bent Voldby
  2. Aug, Tuuli: "Kongens Fald" - analyse og fortolkning. Juhendaja: Bent Voldby
  3. Nõukas, Annika: Traditioner og deres betydning ifølge. Leif Panduros roman "Rend mig i traditionerne". Juhendaja: Bent Voldby