Diplomitööd 1991-2000 | Tartu Ülikooli maailma keelte ja kultuuride kolledž

TÜ üksuste kontaktandmed

humanitaarteaduste ja kunstide valdkond
Faculty phone: 
737 5341
Faculty address: 
Jakobi 2, ruumid 116–121, 51014 Tartu
  • valdkonna dekanaat
    Faculty phone: 
    737 5341
    Faculty address: 
    Jakobi 2, ruumid 116–121, 51005 Tartu
  • ajaloo ja arheoloogia instituut
    Faculty phone: 
    737 5651
    Faculty address: 
    Jakobi 2, 51005 Tartu
  • eesti ja üldkeeleteaduse instituut
    Faculty phone: 
    737 5221
    Faculty address: 
    Jakobi 2, IV korrus, 51005 Tartu
  • filosoofia ja semiootika instituut
    Faculty phone: 
    737 5314
    Faculty address: 
    Jakobi 2, ruumid 309–352, 51005 Tartu
  • kultuuriteaduste instituut
    Faculty phone: 
    737 5223
    Faculty address: 
    Ülikooli 16, 51003 Tartu
  • maailma keelte ja kultuuride kolledž
    Faculty address: 
    J. Liivi 4, 50409, Tartu
  • usuteaduskond
    Faculty phone: 
    737 5300
    Faculty address: 
    Ülikooli 18-310, 50090 Tartu
  • Viljandi kultuuriakadeemia
    Faculty phone: 
    435 5232
    Faculty address: 
    Posti 1, 71004 Viljandi
sotsiaalteaduste valdkond
Faculty phone: 
737 5957
Faculty address: 
Lossi 36, 51003 Tartu
  • valdkonna dekanaat
    Faculty phone: 
    737 5900
    Faculty address: 
    Lossi 36, 51003 Tartu
  • haridusteaduste instituut
    Faculty phone: 
    737 6440
    Faculty address: 
    Salme 1a–29, 50103 Tartu
  • Johan Skytte poliitikauuringute instituut
    Faculty phone: 
    737 5582
    Faculty address: 
    Lossi 36–301, 51003 Tartu
  • majandusteaduskond
    Faculty phone: 
    737 6310
    Faculty address: 
    Narva mnt 18, 51009 Tartu
  • psühholoogia instituut
    Faculty phone: 
    737 5902
    Faculty address: 
    Näituse 2, 50409 Tartu
  • õigusteaduskond
    Faculty phone: 
    737 5390
    Faculty address: 
    Näituse 20–324, 50409 Tartu
  • ühiskonnateaduste instituut
    Faculty phone: 
    737 5188
    Faculty address: 
    Lossi 36, 51003 Tartu
  • Narva kolledž
    Faculty phone: 
    740 1900
    Faculty address: 
    Raekoja plats 2, 20307 Narva
  • Pärnu kolledž
    Faculty phone: 
    445 0520
    Faculty address: 
    Ringi 35, 80012 Pärnu
meditsiiniteaduste valdkond
Faculty phone: 
737 5326
Faculty address: 
Ravila 19, 50411 Tartu
  • valdkonna dekanaat
    Faculty phone: 
    737 5326
    Faculty address: 
    Ravila 19, 50411 Tartu
  • bio- ja siirdemeditsiini instituut
    Faculty phone: 
    737 4210
    Faculty address: 
    Biomeedikum, Ravila 19, 50411 Tartu
  • farmaatsia instituut
    Faculty phone: 
    737 5286
    Faculty address: 
    Nooruse 1, 50411 Tartu
  • hambaarstiteaduse instituut
    Faculty phone: 
    731 9856
    Faculty address: 
    Raekoja plats 6, 51003 Tartu
  • kliinilise meditsiini instituut
    Faculty phone: 
    737 5323
    Faculty address: 
    L. Puusepa 8, 50406 Tartu
  • peremeditsiini ja rahvatervishoiu instituut
    Faculty phone: 
    737 4190
    Faculty address: 
    Ravila 19, 50411 Tartu
  • sporditeaduste ja füsioteraapia instituut
    Faculty phone: 
    737 5360
    Faculty address: 
    Jakobi 5–205, 51005 Tartu
loodus- ja täppisteaduste valdkond
Faculty phone: 
737 5820
Faculty address: 
Vanemuise 46–208, 51014 Tartu
  • valdkonna dekanaat
    Faculty phone: 
    737 5820
    Faculty address: 
    Vanemuise 46–208, 51003 Tartu
  • arvutiteaduse instituut
    Faculty phone: 
    737 5445
    Faculty address: 
    Narva mnt 18, 51009 Tartu
  • genoomika instituut
    Faculty phone: 
    737 4000
    Faculty address: 
    Riia 23b, 51010 Tartu
  • Eesti mereinstituut
    Faculty phone: 
    671 8902
    Faculty address: 
    Mäealuse 14, 12618 Tallinn
  • füüsika instituut
    Faculty address: 
    W. Ostwaldi 1, 50411 Tartu
  • keemia instituut
    Faculty phone: 
    737 5261
    Faculty address: 
    Ravila 14a, 50411 Tartu
  • matemaatika ja statistika instituut
    Faculty phone: 
    737 5860
    Faculty address: 
    Narva mnt 18, 51009 Tartu
  • molekulaar- ja rakubioloogia instituut
    Faculty phone: 
    737 5027
    Faculty address: 
    Riia 23, 23b–134, 51010 Tartu
  • Tartu observatoorium
    Faculty phone: 
    737 4510
    Faculty address: 
    Observatooriumi 1, Tõravere, 61602 Tartumaa
  • tehnoloogiainstituut
    Faculty phone: 
    737 4800
    Faculty address: 
    Nooruse 1, 50411 Tartu
  • ökoloogia ja maateaduste instituut
    Faculty phone: 
    737 5835
    Faculty address: 
    Vanemuise 46, 51003 Tartu
Asutused
  • raamatukogu
    Faculty phone: 
    737 5702
    Faculty address: 
    W. Struve 1, 50091 Tartu
  • teaduskool
    Faculty phone: 
    737 5581
    Faculty address: 
    Uppsala 10, 51003 Tartu
  • muuseum
    Faculty phone: 
    737 5674
    Faculty address: 
    Lossi 25, 51003 Tartu
  • loodusmuuseum ja botaanikaaed
    Faculty phone: 
    737 6076
    Faculty address: 
    Vanemuise 46, 51003 Tartu
Tugiüksused
  • ettevõtlus- ja innovatsioonikeskus
    Faculty phone: 
    737 4809
    Faculty address: 
    Narva mnt 18, 51009, Tartu
  • grandikeskus
    Faculty phone: 
    737 6215
    Faculty address: 
    Raekoja plats 9, 51004 Tartu
  • hankeosakond
    Faculty phone: 
    737 6632
    Faculty address: 
    Ülikooli 18a, 51005 Tartu
  • infotehnoloogia osakond
    Faculty phone: 
    737 6000, arvutiabi: 737 5500
    Faculty address: 
    Ülikooli 18a, 51005 Tartu
  • kantselei
    Faculty phone: 
    737 5606
    Faculty address: 
    Ülikooli 18a, 51005 Tartu
  • kinnisvaraosakond
    Faculty phone: 
    737 5137
    Faculty address: 
    Ülikooli 18a, 51005 Tartu
  • kirjastus
    Faculty phone: 
    +372 737 5945
    Faculty address: 
    W. Struve 1, 50091 Tartu
  • personaliosakond
    Faculty phone: 
    737 5145
    Faculty address: 
    Ülikooli 18, ruumid 302 ja 304, 50090 Tartu
  • rahandusosakond
    Faculty phone: 
    737 5125
    Faculty address: 
    Jakobi 4, 51005 Tartu
  • rahvusvahelise koostöö ja protokolli osakond
    Faculty phone: 
    737 6123
    Faculty address: 
    Ülikooli 18, ruumid 104, 304, 305, 50090 Tartu
  • rektoraadi büroo
    Faculty phone: 
    737 5600
    Faculty address: 
    Ülikooli 18, 51014 Tartu
  • siseauditi büroo
    Faculty address: 
    Ülikooli 18–244, 51005 Tartu
  • Tallinna esindus
    Faculty phone: 
    737 6600
    Faculty address: 
    Teatri väljak 3, 10143 Tallinn
  • turundus- ja kommunikatsiooniosakond
    Faculty phone: 
    737 5687
    Faculty address: 
    Ülikooli 18, ruumid 102, 104, 209, 210, 50090 Tartu
  • õppeosakond
    Faculty phone: 
    737 5620
    Faculty address: 
    Ülikooli 18, 50090 Tartu
  • üliõpilasesindus
    Faculty address: 
    Ülikooli 18b, 51005 Tartu
Muud üksused
  • MTÜ Tartu Ülikooli Akadeemiline Spordiklubi
    Faculty phone: 
    737 5371
    Faculty address: 
    Ujula 4, 51008 Tartu
  • MTÜ Tartu Üliõpilasküla
    Faculty phone: 
    740 9959
    Faculty address: 
    Narva mnt 25, 51013 Tartu
  • MTÜ Tartu Üliõpilasmaja
    Faculty phone: 
    730 2400
    Faculty address: 
    Kalevi 24, Tartu
  • SA Tartu Ülikooli Kliinikum
    Faculty phone: 
    731 8111
    Faculty address: 
    L. Puusepa 1a, 50406 Tartu
  • Tartu Ülikooli Sihtasutus
    Faculty phone: 
    737 5852
    Faculty address: 
    Ülikooli 18a–106, Tartu

TÜ üksuste kontaktandmed

humanitaarteaduste ja kunstide valdkond
Faculty phone: 
737 5341
Faculty address: 
Jakobi 2, ruumid 116–121, 51014 Tartu
  • valdkonna dekanaat
    Faculty phone: 
    737 5341
    Faculty address: 
    Jakobi 2, ruumid 116–121, 51005 Tartu
  • ajaloo ja arheoloogia instituut
    Faculty phone: 
    737 5651
    Faculty address: 
    Jakobi 2, 51005 Tartu
  • eesti ja üldkeeleteaduse instituut
    Faculty phone: 
    737 5221
    Faculty address: 
    Jakobi 2, IV korrus, 51005 Tartu
  • filosoofia ja semiootika instituut
    Faculty phone: 
    737 5314
    Faculty address: 
    Jakobi 2, ruumid 309–352, 51005 Tartu
  • kultuuriteaduste instituut
    Faculty phone: 
    737 5223
    Faculty address: 
    Ülikooli 16, 51003 Tartu
  • maailma keelte ja kultuuride kolledž
    Faculty address: 
    J. Liivi 4, 50409, Tartu
  • usuteaduskond
    Faculty phone: 
    737 5300
    Faculty address: 
    Ülikooli 18-310, 50090 Tartu
  • Viljandi kultuuriakadeemia
    Faculty phone: 
    435 5232
    Faculty address: 
    Posti 1, 71004 Viljandi
sotsiaalteaduste valdkond
Faculty phone: 
737 5957
Faculty address: 
Lossi 36, 51003 Tartu
  • valdkonna dekanaat
    Faculty phone: 
    737 5900
    Faculty address: 
    Lossi 36, 51003 Tartu
  • haridusteaduste instituut
    Faculty phone: 
    737 6440
    Faculty address: 
    Salme 1a–29, 50103 Tartu
  • Johan Skytte poliitikauuringute instituut
    Faculty phone: 
    737 5582
    Faculty address: 
    Lossi 36–301, 51003 Tartu
  • majandusteaduskond
    Faculty phone: 
    737 6310
    Faculty address: 
    Narva mnt 18, 51009 Tartu
  • psühholoogia instituut
    Faculty phone: 
    737 5902
    Faculty address: 
    Näituse 2, 50409 Tartu
  • õigusteaduskond
    Faculty phone: 
    737 5390
    Faculty address: 
    Näituse 20–324, 50409 Tartu
  • ühiskonnateaduste instituut
    Faculty phone: 
    737 5188
    Faculty address: 
    Lossi 36, 51003 Tartu
  • Narva kolledž
    Faculty phone: 
    740 1900
    Faculty address: 
    Raekoja plats 2, 20307 Narva
  • Pärnu kolledž
    Faculty phone: 
    445 0520
    Faculty address: 
    Ringi 35, 80012 Pärnu
meditsiiniteaduste valdkond
Faculty phone: 
737 5326
Faculty address: 
Ravila 19, 50411 Tartu
  • valdkonna dekanaat
    Faculty phone: 
    737 5326
    Faculty address: 
    Ravila 19, 50411 Tartu
  • bio- ja siirdemeditsiini instituut
    Faculty phone: 
    737 4210
    Faculty address: 
    Biomeedikum, Ravila 19, 50411 Tartu
  • farmaatsia instituut
    Faculty phone: 
    737 5286
    Faculty address: 
    Nooruse 1, 50411 Tartu
  • hambaarstiteaduse instituut
    Faculty phone: 
    731 9856
    Faculty address: 
    Raekoja plats 6, 51003 Tartu
  • kliinilise meditsiini instituut
    Faculty phone: 
    737 5323
    Faculty address: 
    L. Puusepa 8, 50406 Tartu
  • peremeditsiini ja rahvatervishoiu instituut
    Faculty phone: 
    737 4190
    Faculty address: 
    Ravila 19, 50411 Tartu
  • sporditeaduste ja füsioteraapia instituut
    Faculty phone: 
    737 5360
    Faculty address: 
    Jakobi 5–205, 51005 Tartu
loodus- ja täppisteaduste valdkond
Faculty phone: 
737 5820
Faculty address: 
Vanemuise 46–208, 51014 Tartu
  • valdkonna dekanaat
    Faculty phone: 
    737 5820
    Faculty address: 
    Vanemuise 46–208, 51003 Tartu
  • arvutiteaduse instituut
    Faculty phone: 
    737 5445
    Faculty address: 
    Narva mnt 18, 51009 Tartu
  • genoomika instituut
    Faculty phone: 
    737 4000
    Faculty address: 
    Riia 23b, 51010 Tartu
  • Eesti mereinstituut
    Faculty phone: 
    671 8902
    Faculty address: 
    Mäealuse 14, 12618 Tallinn
  • füüsika instituut
    Faculty address: 
    W. Ostwaldi 1, 50411 Tartu
  • keemia instituut
    Faculty phone: 
    737 5261
    Faculty address: 
    Ravila 14a, 50411 Tartu
  • matemaatika ja statistika instituut
    Faculty phone: 
    737 5860
    Faculty address: 
    Narva mnt 18, 51009 Tartu
  • molekulaar- ja rakubioloogia instituut
    Faculty phone: 
    737 5027
    Faculty address: 
    Riia 23, 23b–134, 51010 Tartu
  • Tartu observatoorium
    Faculty phone: 
    737 4510
    Faculty address: 
    Observatooriumi 1, Tõravere, 61602 Tartumaa
  • tehnoloogiainstituut
    Faculty phone: 
    737 4800
    Faculty address: 
    Nooruse 1, 50411 Tartu
  • ökoloogia ja maateaduste instituut
    Faculty phone: 
    737 5835
    Faculty address: 
    Vanemuise 46, 51003 Tartu
Asutused
  • raamatukogu
    Faculty phone: 
    737 5702
    Faculty address: 
    W. Struve 1, 50091 Tartu
  • teaduskool
    Faculty phone: 
    737 5581
    Faculty address: 
    Uppsala 10, 51003 Tartu
  • muuseum
    Faculty phone: 
    737 5674
    Faculty address: 
    Lossi 25, 51003 Tartu
  • loodusmuuseum ja botaanikaaed
    Faculty phone: 
    737 6076
    Faculty address: 
    Vanemuise 46, 51003 Tartu
Tugiüksused
  • ettevõtlus- ja innovatsioonikeskus
    Faculty phone: 
    737 4809
    Faculty address: 
    Narva mnt 18, 51009, Tartu
  • grandikeskus
    Faculty phone: 
    737 6215
    Faculty address: 
    Raekoja plats 9, 51004 Tartu
  • hankeosakond
    Faculty phone: 
    737 6632
    Faculty address: 
    Ülikooli 18a, 51005 Tartu
  • infotehnoloogia osakond
    Faculty phone: 
    737 6000, arvutiabi: 737 5500
    Faculty address: 
    Ülikooli 18a, 51005 Tartu
  • kantselei
    Faculty phone: 
    737 5606
    Faculty address: 
    Ülikooli 18a, 51005 Tartu
  • kinnisvaraosakond
    Faculty phone: 
    737 5137
    Faculty address: 
    Ülikooli 18a, 51005 Tartu
  • kirjastus
    Faculty phone: 
    +372 737 5945
    Faculty address: 
    W. Struve 1, 50091 Tartu
  • personaliosakond
    Faculty phone: 
    737 5145
    Faculty address: 
    Ülikooli 18, ruumid 302 ja 304, 50090 Tartu
  • rahandusosakond
    Faculty phone: 
    737 5125
    Faculty address: 
    Jakobi 4, 51005 Tartu
  • rahvusvahelise koostöö ja protokolli osakond
    Faculty phone: 
    737 6123
    Faculty address: 
    Ülikooli 18, ruumid 104, 304, 305, 50090 Tartu
  • rektoraadi büroo
    Faculty phone: 
    737 5600
    Faculty address: 
    Ülikooli 18, 51014 Tartu
  • siseauditi büroo
    Faculty address: 
    Ülikooli 18–244, 51005 Tartu
  • Tallinna esindus
    Faculty phone: 
    737 6600
    Faculty address: 
    Teatri väljak 3, 10143 Tallinn
  • turundus- ja kommunikatsiooniosakond
    Faculty phone: 
    737 5687
    Faculty address: 
    Ülikooli 18, ruumid 102, 104, 209, 210, 50090 Tartu
  • õppeosakond
    Faculty phone: 
    737 5620
    Faculty address: 
    Ülikooli 18, 50090 Tartu
  • üliõpilasesindus
    Faculty address: 
    Ülikooli 18b, 51005 Tartu
Muud üksused
  • MTÜ Tartu Ülikooli Akadeemiline Spordiklubi
    Faculty phone: 
    737 5371
    Faculty address: 
    Ujula 4, 51008 Tartu
  • MTÜ Tartu Üliõpilasküla
    Faculty phone: 
    740 9959
    Faculty address: 
    Narva mnt 25, 51013 Tartu
  • MTÜ Tartu Üliõpilasmaja
    Faculty phone: 
    730 2400
    Faculty address: 
    Kalevi 24, Tartu
  • SA Tartu Ülikooli Kliinikum
    Faculty phone: 
    731 8111
    Faculty address: 
    L. Puusepa 1a, 50406 Tartu
  • Tartu Ülikooli Sihtasutus
    Faculty phone: 
    737 5852
    Faculty address: 
    Ülikooli 18a–106, Tartu

Diplomitööd 1991-2000

Diplomitööd  1991

394. Kokamägi, Kai

Personennamen in den historischen Erzählungen von A. Saal und

E. Bornhöhe.

Betr. K. Uustalu

395. Kurm, Kaidi

Alexander von Keyserling und seine Kuratorzeit in Tartu/Dorpat 1862-

1869.

Betr. H. Tankler

396. Lundver, Kersti

Niederdeutsche Ortsnamen in Estland.

Betr. K. Uustalu

397. Mändoja, Piret

Zum Leben und Werk von Monika Hunnius.

Betr. E. Kärner

398. Reedik, Monika

Das Ende des Baltischen Deutschtums in Estland im Spiegel der deutschbaltischen Memoiristik.

Betr. J. Kivimäe

399. Siidirätsep, Kai

Archaismen in der deutschen Gegenwartssprache.

Betr. J. Tuldava

400. Soover, Esta

Zum Werk Eduard von Keyserlings.

Betr. E. Kärner

Diplomitööd  1992

401. Libek, Tiina

Deutschlehrbücher für estnische Volksschulen in den dreissiger Jahren.

Betr. R. Veskimeister

402. Loogus, Terje

Der Gebrauch des Artikels vor Personennamen.

Betr. M.-A. Palm

403. Melts, Tiia

Die gebräuchlisten Lehr-und Lesebücher der deutschen Sprache für Esten in den 20er Jahren.

Betr. R. Veskimeister

404. Miidu, Siiri

Adjektive, die einen Menschen charakterisieren.

Betr. J. Tuldava

405. Mändoja, Mari-Ann

Adverbiale Phraseologismen.

Betr.L. Otsmaa

406. Padalka, Lilia

Lieder im Deutschunterricht.

Betr.  R. Veskimeister

407.  Prööm, Tiina

Englische Lehnwörter aus dem Bereich der Mode und Kleidung.

Betr. M. Lupp

408. Raudsepp, Liivi

Vergleichende Analyse Deutsch-Estnisch von Wirtschaftstermini.

Betr. S. Müller

409. Rutiku, Siret

Zur Forschung der germanischen Mythologie: Begriffliche Aspekte, Frauengestalten, Widerspiegelungen.

Betr. J. Tuldava

500. Siimre, Nele -

501. Soopalu, Katrin

Fremdsprachenunterricht für Erwachsene: Lehrwerk “Deutsch Aktiv Neu 1a”.  Betr. K. Uustalu

502. Suurmann, Kristi

Zum Werk eines DDR- Flüchtlings Jurek Becker.

Betr. E. Kärner

503. Tarvas, Mari

Studentenschaft der Universität Dorpat 1802-1850. Aspekte der

juristischen Regulation.

Betr. H. Tankler

504. Raudsepp, Eelen

Mehrdeutigkeit der Phraseologismen in der deutschen Gegenwartssprache.

Betr. L. Otsmaa

505. Haviko, Merle

Zu den Abkürzungen in der deutsch-und estnischsprachigen Presse.

Betr. K. Lepa

506. Kuusik, Jaan (KÕ)

Die Übersetzung des Romans”Hiob” ins Estnische.

Betr. M. Luup

507. Roomets, Ave (KÕ)

Fachwortschatz der Politologie.

Betr. T. Mikenberg

508. Seiler, Signe (KÕ)

Sprachliche Mittel, die das Äussere des Menschen charakterisieren.

Betr. J. Tuldava

Diplomarbeiten  1993

509. Hoop, Ene

Duzen und Siezen im Deutschen.

Betr. M.-A. Palm

510. Kalev, Aive

Über die deutsche Jugendsprache und die Rolle der nominalen Zusammensetzungen darin.

Betr. K. Lepa

511. Konks, Urmas

Lexik des Bankwesens.

Betr. M.-A. Palm

512. Kikajoon, Tiiu

Zum Wesen der adjektivischen Zusammensetzung im Deutschen.

Betr. K. Lepa

513. Neufeld, Kersti

Die Komponentenanalyse der deutschen und estnischen Nahrungsauf-

nahme bezeichnenden Verben.

Betr. K. Lepa

514. Nõmmela, Piret

Rezeption des Werkes von Heinrich heine in Estland in Jahren

1917-1940.

Betr. J. Talvet

515. Pahla, Ülle

Stilmittel zum Ausdruck der Ungezwungenheit und der Emotionalität

in der deutschen Alltagsrede.

Betr. M.-A. Palm

516. Puusepp, Elle

Die Entwicklunstendenzen der deutschen Gegenwartssprache.

Betr. A. Mäeots

517. Puusepp, Kaire

Die Bezeichnungen für Wohngebäude für Menschen in der deutschen

Sprache.

Betr. M.-A. Palm

518. Põldvere, Martina

Das Scheitern des Subjekts in der Dramatik von Botho Strauss.

Betr. E. Kärner

519. Raid, Liina

Einiges zum Deutschunterricht in Finland.

Betr. K. Uustalu

520. Salem, Kätlin

Mittel der Vertextung in der deutschen Kurzprosa.

Betr. K. Lepa

521. Sooba, Anneli

Zur Sprache der Wirtschaft.

Betr. M.-A. Palm

522. Uhlig, Kai

Entwicklung der Kommunikationsfähigkeit der Kinder in der

B-Fremdsprache der Grundschule (Klassen 8-9)

Betr. R. Veskimeister

523. Veskioja, Riina

Wirtschaftssprache Deutsch. Frequente Substantivkomposita in den

Tages-und Wochenzeitungen.

Betr. M.-A. Palm

Diplomitööd  1994

524. Ilmjärv, Signe

Zur Sprache der Werbung.

Betr. A. Aibel

525. Kalm, Kai

Zur Funktion der Phraseologismen im künstlerischen Text. Vergleich

eines estnischen und eines deutschen Romans.

Betr.  K. Lepa

526. Keskpalu, Liana

Fremdsprachenunterricht in der Waldorfschule.

Betr. T. Bläsi-Käo

527. Konsap, Annika

Die deutschsprachige Kinderliteratur der Schweiz in den achziger und

neunziger Jahren.

Betr. E. Pormeister

528. Lukka, Pille

Deutsche Phraseologismen und ihre Übersetzung ins Estnische.

Betr. T. Mikenberg

529. Piir, Karin

Der Kunstunterricht in der Waldorfpädagogik. Malen und Zeichnen.

Betr. T. Bläsi-Käo

530. Tähe, Merike

Übersetzung des Lehrbuchs Deutsch für Türken; die Arbeit am Lehrbuch Deutsch für Esten.

Betr. T. Bläsi-Käo

531. Valdre, Liina

Der interaktive und kommunikative Wortschatzunterricht in der Primarstufe.

Betr. R. Sorokin

Diplomitööd  1995

532. Belinskaja, Natalia

Semantische Komponentenanalyse des estnischen, russischen und deutschen Siedlungsformen bezeichnenden Substantive.

Betr. K. Lepa

533. Kask, Aldo

Übersetzung der frühromantischen Fragmente Friedrich Schlegels.

Eine Auswahl.

Betr. J. Talvet

534. Koppelmaa, Terje

Deutsche und estnische Zeitformen des Indikativs im 17./18. Jh.

Betr. K. Uustalu

535. Nahk, Piret

Analyse des Fachwortschatzes”Wirtschaft” nach der Art seiner Wortbildung.

Betr. M.-A. Palm

536. Parts, Reet

Wortspielerische Elemente in der deutschen Werbesprache.

Betr. M.-A. Palm

537. Puus, Diana

Übersetzen im Fremdsprachenunterricht.

Betr. R. Sorokin

538. Rajangu, Malle

Fachwörter des Bildungswesens mit einer Einführung in das Phänomen der Fachsprache.

Betr.K. Lepa

539. Tiiman, Terje

Familienprobleme in H. Bölls Nachkriegswerk.

Betr. C. Sommerhage

540. Truus, Liina

Elfriede Jelinek: “Die Klavierspielerin”. Untersuchungen zu den Mythen des Alltags und zur Psychologie der Figurenkonstellation.

Betr. H. Derkits

541. Soe, Katri

“Die Blendung” von Elias Canetti: Versuch zur werkimmanent-tiefpsychologischen Analyse einer Brüderbeziehung unter biographischem Gesichtspunkt.

Betr. C. Sommerhage

542. Voll, Katrin

Deutsch-estnischer Wortschatz der Politik.

Betr. K. Lepa

543. Kärssin, Andres

Politiker Carl Schirren und seine “Livländische Antwort”

Betr. H. Tankler

Diplomitööd  1996

545. Ehastu, Urve

Das Prinzip der “Handlungsorientiertheit” in der Reformpädagogischen

Bewegung und was versteht man heute darunter.

Betr. R. Sorokin

546. Hannibal, Annely

Zur Verwendung von Phraseologismen in der Werbesprache.

Betr. U. Schütte

547. Jürgenson, Gerli

Semantische und syntaktische Analyse der deutschen Lichterscheinungsverben.

Betr. A. Arold

548. Kongo, Anu

Die Grundlagen der Waldorfpädagogik und der Fremdsprachenun-

terricht an den Waldorfschulen.

Betr. T. Bläsi-Käo; U. Miller

549. Kõrnas, Terje

Deutsch-estnischer juristischer Fachwortschatz des Handelsrechts.

Betr. R. Sorokin

550.Liiv, Ele

Feministische Linguistik und ihre Anwendungsbereiche im Bildungswesen.

Betr. K. Lepa

551. Miliste, Merje

Lernziele im gegenwärtigen Deutschunterricht.

Betr. R. Sorokin

552. Rausi, Madis

Ausdrucksmittel der Modalität im Deutschen und im Estnischen.

Betr. K. Lepa

553. Katrin Saar

Stehende Vergleiche mit Tieren als Komponenten im Deutschen und im Estnischen.

Betr. K. Lepa

554. Sander, Ülle

Zum Gebrauch einiger lexikalischer Stilmittel in der deutschsprachigen

Presse.

Betr. M.-A. Palm

555. Teesaar, Tiia

Darstellung des kindlichen Spracherwerbs im Rahmen einer generativen Transformationsgrammatik und der kognitiven Entwicklungspsycholo-gie.

Betr. K.Lepa

556. Tillison, Jane

Über einige Ansätze des kommunikativen Fremdsprachenunterrichts.

Betr. R. Sorokin

557. Toots, Janno

Besonderheiten der Berichterstattung über Estland in den grossen deutschen Tageszeitungen (Anhand der Pressestimmen der Jahre 1991

und 1995)

Betr. U. Schütte

558. Vinkel, Pille

Theoretische Prinzipien der Wörterbucharbeit und ihre Berücksichtigung

bei der Zusammenstellung der Wortliste von deutschsprachigen juristischen Begriffe der Strafprozessordnung mit ihren estnischen

Äquivalenten.

Betr. K. Lepa

559. Voolaid, Karen

Deutsch-estnische terminologische Wortliste des Völker-und Europarechts und der Rechtsgeschichte (mit einer theoretischen

Einleitung über den gegenwärtigen Status der theoretischen und praktischen Lexikographie und der Wörterbücher)

Betr. K. Lepa

560. Ivandi, Marika

Publikationen der Lehrkräfte der Geschichts-und Sprachenfakultät

an der Tartuer Universität (1802-1902).

Betr. H. Tankler

561. Kikas, Maarja

Dichtung von Clemens Brentano, ihre Form und ihr Inhalt.

Betr. E. Kärner

562. Enno, Margus

Die zweisprachige Lexikographie in Theorie und Praxis. Eine Übersicht.

Betr. K. Lepa

Diplomitööd 1997

563. Keres, Margot

Der Gebrauch von Adjektiven in Personenbeschreibungen in Novellen von Th. Mann.

Betr. A. Arold

564. Kopa, Jana

Eine ungleiche Beziehung. Widerspiegelungen in “Avantgarde”.

Betr. C. Sommerhage

565. Kõrkjas, Jaana

Frauenliteratur und ihre kritischen Repräsentantinnen - Christa Wolf und Monika Maron.

Betr. E. Kärner

566. Lindpere, Lii

Kontrastive Forschung ausgewählter somatischer Phraseologismen im Estnischen und Deutschen.

Betr. A. Arold

567. Mikenberg, Eero

Die deutschen Parteien und die Wende.

Betr. K. Lepa

568. Ribulis, Aili

Historische Städtebilder in der Literatur. Eine Untersuchung der Städtedarstellungen von Prag und Berlin im Roman von Ernst Weiß.

Betr. C. Sommerhage

569. Rätsep, Angela

Zur Gattung der Novelle im bürgerlichen Realismus.

Betr. E. Kärner

570. Sau, Aivi

Der Melancholie-Begriff in ausgewählten Gedichten von Gryphius bis Benn.

Betr. U. Schütte

571. Schnur, Juta

Isolation in Ingeborg Bachmanns “Simultan”.

Betr. C. Sommerhage

572. Zekker, Eve

Wahre und falsche Poesie in Joseph von Eichendorffs satirischen und dramatischen Schriften.

Betr. C. Sommerhage

573. Tasamäe, Kristiina

Untersuchungen zur modernen deutschen Schriftsprache, dargestellt am Beispiel der Pressesprache.

Betr. U. Schütte

Diplomarbeiten  1998

574. Bonde, Helena

Linguistische Besonderheiten der Textsorte “Gesellschaftsvertrag”.

Betr. K. Lepa

575. Bonde, Karin

Die “süßen Mädels” und Schauspielerinnen von Arthur Schnitzler.

Betr. C. Sommerhage

576. Hirv, Age

Die Übersetzung von A. Weberns Vortrag “Der Weg zur Komposition in zwölf Tönen”. Theoretischer Teil: Bemerkungen zur Wiedergabe von Pronomen.

Betr. K.Lepa

577. Kapp, Roveena

Dekadente Motive in Theodor Fontanes “Stine” und “Irrungen, Wirrungen”.

Betr. U. Schütte

578. Karja, Karin

Der Boulevard-Journalismus in Heinrich Bölls Die verlorene Ehre der Katharina Blum.

Betr. U. Schütte

579. Karu, Kristiina

Deutsch-estnische terminologische Wortliste der internationalen Beziehungen.

Betr. K. Lepa

580. Kask, Tiina

Zu Struktur und Funktion erzählter Träume in den literarischen Texten um 1900 am Beispiel von Lou Andreas-Salomés “Fenitschka”, Arthur Schnitzlers “Casanovas Heimfahrt” und Thomas Manns “Tod in Venedig”.

Betr. C. Sommerhage

581. Kohler, Kaja

Mutterspracherwerb und Entwicklungsgrammatismus.

Betr. K. Lepa; Dr. Christina Gansel (Greifswald)

582. Kurs, Kadri

Die Frauengestalten in Stefan Zweigs Novellen.

Betr. U. Schütte

583. Kärner, Kersti

Jenaplan - Entwurf einer kindgerechten Schule.

Betr. S. Priimägi

584. Laiapea, Katrin

Krise und Kontinuität des Ich in Rilkes “Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge”.

Betr. C. Sommerhage

585. Lemetti, Evelin

Pädolinguistik und Spracherwerb der Kleinkinder.

Betr. K. Lepa

586. Leppsoo, Airi

Theodor Fontanes Effi Briest - Ein Frauenschicksal im späten 19.Jh.

Betr. U. Schütte

587. Metsandi, Kadi

Zum Vergleich einiger kognitiver Theorien des Spracherwerbs. Pioget und Vygotski.

Betr. K. Lepa

588. Pikner, Rea

Zur Fachsprache der Marine.

Betr. K.Lepa

589. Ristmägi, Siret

Ümberlülitumine ehk svitúing kakskeelses vestluses. Strukturaalsete piirangute paikapidavus eesti-hollandi näidete varal.

Betr. Dr. phil. Rogier Nieuweboer

590. Ruusa, Sigrid

Untersuchung der Träume in der Spätprosa Arthur Schnitzlers.

Betr. C. Sommerhage

 

591. Sirel, Annela

Nietzsches Lou-Erlebnis und Lous Nietzsche-Erlebnis.

Betr. C. Sommerhage

592. Traksmaa, Agnes

Gebrauchsmotive der Anglizismen im “Spiegel”.

Betr. U. Schütte

593. Vahesalu, Jaanus

Anglizismen in der dt. Pressesprache mit besonderer Berücksichtigung der Sportlexik.

Betr. A. Arold

Diplomitööd  1999

594. Abrams, Vahur

“Die Oberpahlsche Freundschaft”, “Karluscha Tattelbaum”, “Benjamin Paul Püttisepp” und “Kleine Indermetzo. Reise in Ausland”.

Betr. L. Lukas

595. Binsol, Katrin

Lexikalisches Feld der menschlichen Fortbewegung im Deutschen und im Estnischen.

Betr. A. Arold

596. Hiiemäe, Reet

Die deutsche Pestüberlieferung.

Betr. A. Arold

597. Höövelson, Katrin

Metafoorsed väljendid saksa majanduskeeles.

Betr. A. Arold

598. Ivask, Triin

Das politische Drama des Expressionismus in Deutschland und in Estland.

Betr. E. Kärner

599. Järvet, Katrin

Familiennamen deutscher Herkunft im Kreis Pärnu im Jahre 1826.

Betr. A. Must

600. Jürisson, Annika

Die Grostadt als Ort der Moderne. Zur Grostadtwahrnehmung im deutschen Kulturraum und in der deutschen Literatur im 18.-20. Jahrhundert.

Betr. C. Sommerhage

601. Kaljovee, Katriin

Die Helden ihrer Zeit - Iwan Karamasow und Adrian Leverkühn. Ein Vergleich.

Betr. C. Sommerhage

602. Kask, Kaidi

Problematik der Äquivalenz von Phraseologismen in fiktionalem Text anhand des Romans “Das Druidentor” von W. Hohlbein.

Betr. K.Lepa

603. Laanemäe, Heidi

Satzklammer und Ausklammerung in der deutschen Gegenwartssprache.

Betr. M.-A. Palm

604. Laidvee, Margit

Wortentlehnungen in der deutschen Modesprache (mit besonderer Berücksichtigung der Anglizismen).

Betr. A. Arold

605. Liibek, Ave

Lexikalische Mittel der Bildlichkeit und lexisch-grammatische Stilfiguren in Heinrich Bölls Erzählungen.

Betr. M.-A. Palm

606. Listmann, Anu

Die Funktionsverbgefüge in der deutschsprachigen Presse (anhand der Frankfurter Allgemeinen Zeitung).

Betr. M.-A. Palm

607. Lääs, Maarja

Zweisprachigkeit und kulturelle Identität. Psychosoziale Probleme von eingewanderten sprachlichen Minderheiten.

Betr. K. Lepa/ Theo Bungarten

608. Maks, Liina

Carl-Schirren Gesellschaft

Betr. M.-A. Palm

609. Mets, Egle

Bilder des Weiblichen in der barocken Liebeslyrik.

Betr. E. Kärner

610. Miroljubov, Maire

Sprachreinigung in der deutschen Sprache und ihr Einfluss auf die deutschbaltische Zeitungssprache im 18. und 19. Jahrhundert.

Betr. A. Arold

611. Päri, Luigi

Entfremdung und Identität. Über Prosatexte von Franz Kafka und Peter Handke.

Betr. C. Sommerhage

612. Pärn, Marika

Stanislawskis “System” Brechts Modell. Versuch eines Vergleichs.

Betr. C. Sommerhage

613. Raig, Gudrun

Modalität.

Betr. K. Antzon

614. Rein, Katrin

Sozialization und Gesprächsverhalten der Geschlechter.

Betr. K. Lepa

615. Silk, Anni

Versuch der vergleichenden semantischen Analyse der Verben führen und juhtima.

Betr. K. Lepa

616. Starikova, Hille

Die Identitätskrise der Deutschbalten in den Jahren 1906-1909 nach der “Nordlivländischen Zeitung”.

Betr. T. Rosenberg

617. Suuban, Karin

Mittel der Textkohärenz in deutsch- und estnischsprachigen wirtschaftichen Zeitungstexten.

Betr. K. Lepa

618. Teder, Teele

Madame Bovary und ihre Männer.

Betr. C. Sommerhage

619. Tilk, Inger

Mit eigener Stimme sprechen - Aspekte der Weiblichkeit in Chr. Wolf “Cassandra”.

Betr. C. Sommerhage

620. Villako, Tiina

Deutsch in den Einstellungen des estnischen Schülers.

Betr. R. Liimets-Sorokin

621. Virkki, Inga

Theodor Fontanes l’ Adultera und Effi Briest - zwei Frauen zwischen Konvention und Freiheit schwankend.

Betr. E. Kärner

622. Vomm, Siiri

Einfluss der deutschen Kultur auf estnische und tschechische Nationalbewegung.

Betr. Mairi Kõrvel

623. Õispuu, Jane

Merkmals- und Prototypentheorie, Prinzipien der Bedeutungsbeschreibung.

Betr. K. Lepa

624. Truup, Ave

„Das Wort der Stummen“ von Gertrud Kolmar.

Betr. E.Kärner

Diplomitööd  2000

625. Bender, Reet

Die deutschbaltischen Studentenverbindungen und ihre Sprache an der Universität Dorpat im 19. Jh.

Betr. K. Lepa, N. Nail (Marburg)

626. Geherman, Tuuliki

Wiedergabe der referentiellen und pragmatischen Bedeutungen in Fontanes estnischen Übersetzungen.

Betr. K. Lepa

627. Kala, Karin

Das deutsche Berufsbeamtentum – die Geschichte und heutige Entwicklungen.

Betr. K. Lepa

628. Kalberg, Kaili

Adenauers West- und Ostpolitik.

Betr. A. Kasekamp

629. Kopli, Merit (AÜ)

Zehn Jahre nach dem Mauerfall – Deutsche Einheit im Spiegel der Literatur.

Betr. E.Kärner

630. Kure, Liina

Attributive Wortgruppen in der Wirtschaftssprache.

Betr. A.Arold

631. Laimets, Merje

Syntaktisch-semantische Funktionen des Präfixes um- in der deutschen Verbbildung und die Möglichkeiten ihrer Wiedergabe im estnischen.

Betr. A. Arold

632. Lopp, Nele

Die Begegnung des estnischen literarischen Polysystems mit dem deutschen Expressionismus in den Metatexten der 1920er Jahre.

Betr. J. Vaiksoo

633. Maksimenko, Natalia

Deutsch-estnische terminologische Wortliste des Marketing.

Betr. K. Lepa

634. Mandel, Maret

Terminologieprogramme.

Betr. K. Lepa

635. Milt, Kristiina

Deutsch-estnische Wortliste der Lohnbuchhaltung.

Betr. K. Lepa

636. Mitt, Ingrid

Der Gebrauch von Idiomen in Zeitungstexten. Anhand der Frankfurter Allgemeinen Zeitung und Der Zeit.

Betr. M.-A. Palm

637. Puust, Liina

Antonymiebeziehungen im lexikalischen Feld. Bedeutungaanalyse des antonymischen Adjektivpaares schwer/leicht.

Betr.: A. Arold

638. Randorg, Tiina

Kategorie der Zeit in der Sprache. Lexikalische Mittel zum Ausdruck der Temporalität im Deutschen (mit besonderer Berücksichtigung der Präfixverben).

Betr. A. Arold

639. Rautso, Marit

Reformen der deutschen Rechtschreibung aus theoretischer, historischer und analytischer Sicht.

Betr. M.-A. Palm

640. Roots, Aive

Über die Lernmotivation beim Fremdsprachenlernen.

Betr. R. Liimets

641. Sõõro, Anu

Vergleich der denotativen und konnotativen Bedeutung im Estnischen und im Deutschen mit Hilfe der Definitionsmethode und des semantischen Differentials.

Betr. K. Lepa

642. Trolla, Jana

Die Analyse des Antonympaars hell-dunkel.

Betr. A. Arold

643. Tuul, Tiina

„Es geht um Wichtigeres als um Selbsterkenntnis“. Eine Interpretation der Gefängnisgedichte Dietrich Bonhoeffers.

Betr. S. Rutiku

644. Valliste, Annela

Estnische Wahlkonsuln in Deutschland in der Zwischenkriegszeit.

Betr.  E. Medijainen

645. Varula, Airini

„Arbeiter wurden gerufen und es kamen Menschen“ (Max Frisch). Die Arbeitsmigration zwischen 1955 und 1973 nach Deutschland und ihre Folgen.

Betr. M. Herold, A. Kasekamp