Diplomitööd 1969-1980 | Tartu Ülikooli maailma keelte ja kultuuride kolledž

TÜ üksuste kontaktandmed

humanitaarteaduste ja kunstide valdkond
Faculty phone: 
737 5341
Faculty address: 
Jakobi 2, ruumid 116–121, 51014 Tartu
  • valdkonna dekanaat
    Faculty phone: 
    737 5341
    Faculty address: 
    Jakobi 2, ruumid 116–121, 51005 Tartu
  • ajaloo ja arheoloogia instituut
    Faculty phone: 
    737 5651
    Faculty address: 
    Jakobi 2, 51005 Tartu
  • eesti ja üldkeeleteaduse instituut
    Faculty phone: 
    737 5221
    Faculty address: 
    Jakobi 2, IV korrus, 51005 Tartu
  • filosoofia ja semiootika instituut
    Faculty phone: 
    737 5314
    Faculty address: 
    Jakobi 2, ruumid 309–352, 51005 Tartu
  • kultuuriteaduste instituut
    Faculty phone: 
    737 5223
    Faculty address: 
    Ülikooli 16, 51003 Tartu
  • maailma keelte ja kultuuride kolledž
    Faculty address: 
    J. Liivi 4, 50409, Tartu
  • usuteaduskond
    Faculty phone: 
    737 5300
    Faculty address: 
    Ülikooli 18-310, 50090 Tartu
  • Viljandi kultuuriakadeemia
    Faculty phone: 
    435 5232
    Faculty address: 
    Posti 1, 71004 Viljandi
sotsiaalteaduste valdkond
Faculty phone: 
737 5957
Faculty address: 
Lossi 36, 51003 Tartu
  • valdkonna dekanaat
    Faculty phone: 
    737 5900
    Faculty address: 
    Lossi 36, 51003 Tartu
  • haridusteaduste instituut
    Faculty phone: 
    737 6440
    Faculty address: 
    Salme 1a–29, 50103 Tartu
  • Johan Skytte poliitikauuringute instituut
    Faculty phone: 
    737 5582
    Faculty address: 
    Lossi 36–301, 51003 Tartu
  • majandusteaduskond
    Faculty phone: 
    737 6310
    Faculty address: 
    Narva mnt 18, 51009 Tartu
  • psühholoogia instituut
    Faculty phone: 
    737 5902
    Faculty address: 
    Näituse 2, 50409 Tartu
  • õigusteaduskond
    Faculty phone: 
    737 5390
    Faculty address: 
    Näituse 20–324, 50409 Tartu
  • ühiskonnateaduste instituut
    Faculty phone: 
    737 5188
    Faculty address: 
    Lossi 36, 51003 Tartu
  • Narva kolledž
    Faculty phone: 
    740 1900
    Faculty address: 
    Raekoja plats 2, 20307 Narva
  • Pärnu kolledž
    Faculty phone: 
    445 0520
    Faculty address: 
    Ringi 35, 80012 Pärnu
meditsiiniteaduste valdkond
Faculty phone: 
737 5326
Faculty address: 
Ravila 19, 50411 Tartu
  • valdkonna dekanaat
    Faculty phone: 
    737 5326
    Faculty address: 
    Ravila 19, 50411 Tartu
  • bio- ja siirdemeditsiini instituut
    Faculty phone: 
    737 4210
    Faculty address: 
    Biomeedikum, Ravila 19, 50411 Tartu
  • farmaatsia instituut
    Faculty phone: 
    737 5286
    Faculty address: 
    Nooruse 1, 50411 Tartu
  • hambaarstiteaduse instituut
    Faculty phone: 
    731 9856
    Faculty address: 
    Raekoja plats 6, 51003 Tartu
  • kliinilise meditsiini instituut
    Faculty phone: 
    737 5323
    Faculty address: 
    L. Puusepa 8, 50406 Tartu
  • peremeditsiini ja rahvatervishoiu instituut
    Faculty phone: 
    737 4190
    Faculty address: 
    Ravila 19, 50411 Tartu
  • sporditeaduste ja füsioteraapia instituut
    Faculty phone: 
    737 5360
    Faculty address: 
    Jakobi 5–205, 51005 Tartu
loodus- ja täppisteaduste valdkond
Faculty phone: 
737 5820
Faculty address: 
Vanemuise 46–208, 51014 Tartu
  • valdkonna dekanaat
    Faculty phone: 
    737 5820
    Faculty address: 
    Vanemuise 46–208, 51003 Tartu
  • arvutiteaduse instituut
    Faculty phone: 
    737 5445
    Faculty address: 
    Narva mnt 18, 51009 Tartu
  • genoomika instituut
    Faculty phone: 
    737 4000
    Faculty address: 
    Riia 23b, 51010 Tartu
  • Eesti mereinstituut
    Faculty phone: 
    671 8902
    Faculty address: 
    Mäealuse 14, 12618 Tallinn
  • füüsika instituut
    Faculty address: 
    W. Ostwaldi 1, 50411 Tartu
  • keemia instituut
    Faculty phone: 
    737 5261
    Faculty address: 
    Ravila 14a, 50411 Tartu
  • matemaatika ja statistika instituut
    Faculty phone: 
    737 5860
    Faculty address: 
    Narva mnt 18, 51009 Tartu
  • molekulaar- ja rakubioloogia instituut
    Faculty phone: 
    737 5027
    Faculty address: 
    Riia 23, 23b–134, 51010 Tartu
  • Tartu observatoorium
    Faculty phone: 
    737 4510
    Faculty address: 
    Observatooriumi 1, Tõravere, 61602 Tartumaa
  • tehnoloogiainstituut
    Faculty phone: 
    737 4800
    Faculty address: 
    Nooruse 1, 50411 Tartu
  • ökoloogia ja maateaduste instituut
    Faculty phone: 
    737 5835
    Faculty address: 
    Vanemuise 46, 51003 Tartu
Asutused
  • raamatukogu
    Faculty phone: 
    737 5702
    Faculty address: 
    W. Struve 1, 50091 Tartu
  • teaduskool
    Faculty phone: 
    737 5581
    Faculty address: 
    Uppsala 10, 51003 Tartu
  • muuseum
    Faculty phone: 
    737 5674
    Faculty address: 
    Lossi 25, 51003 Tartu
  • loodusmuuseum ja botaanikaaed
    Faculty phone: 
    737 6076
    Faculty address: 
    Vanemuise 46, 51003 Tartu
Tugiüksused
  • ettevõtlus- ja innovatsioonikeskus
    Faculty phone: 
    737 4809
    Faculty address: 
    Narva mnt 18, 51009, Tartu
  • grandikeskus
    Faculty phone: 
    737 6215
    Faculty address: 
    Raekoja plats 9, 51004 Tartu
  • hankeosakond
    Faculty phone: 
    737 6632
    Faculty address: 
    Ülikooli 18a, 51005 Tartu
  • infotehnoloogia osakond
    Faculty phone: 
    737 6000, arvutiabi: 737 5500
    Faculty address: 
    Ülikooli 18a, 51005 Tartu
  • kantselei
    Faculty phone: 
    737 5606
    Faculty address: 
    Ülikooli 18a, 51005 Tartu
  • kinnisvaraosakond
    Faculty phone: 
    737 5137
    Faculty address: 
    Ülikooli 18a, 51005 Tartu
  • kirjastus
    Faculty phone: 
    +372 737 5945
    Faculty address: 
    W. Struve 1, 50091 Tartu
  • personaliosakond
    Faculty phone: 
    737 5145
    Faculty address: 
    Ülikooli 18, ruumid 302 ja 304, 50090 Tartu
  • rahandusosakond
    Faculty phone: 
    737 5125
    Faculty address: 
    Jakobi 4, 51005 Tartu
  • rahvusvahelise koostöö ja protokolli osakond
    Faculty phone: 
    737 6123
    Faculty address: 
    Ülikooli 18, ruumid 104, 304, 305, 50090 Tartu
  • rektoraadi büroo
    Faculty phone: 
    737 5600
    Faculty address: 
    Ülikooli 18, 51014 Tartu
  • siseauditi büroo
    Faculty address: 
    Ülikooli 18–244, 51005 Tartu
  • Tallinna esindus
    Faculty phone: 
    737 6600
    Faculty address: 
    Teatri väljak 3, 10143 Tallinn
  • turundus- ja kommunikatsiooniosakond
    Faculty phone: 
    737 5687
    Faculty address: 
    Ülikooli 18, ruumid 102, 104, 209, 210, 50090 Tartu
  • õppeosakond
    Faculty phone: 
    737 5620
    Faculty address: 
    Ülikooli 18, 50090 Tartu
  • üliõpilasesindus
    Faculty address: 
    Ülikooli 18b, 51005 Tartu
Muud üksused
  • MTÜ Tartu Ülikooli Akadeemiline Spordiklubi
    Faculty phone: 
    737 5371
    Faculty address: 
    Ujula 4, 51008 Tartu
  • MTÜ Tartu Üliõpilasküla
    Faculty phone: 
    740 9959
    Faculty address: 
    Narva mnt 25, 51013 Tartu
  • MTÜ Tartu Üliõpilasmaja
    Faculty phone: 
    730 2400
    Faculty address: 
    Kalevi 24, Tartu
  • SA Tartu Ülikooli Kliinikum
    Faculty phone: 
    731 8111
    Faculty address: 
    L. Puusepa 1a, 50406 Tartu
  • Tartu Ülikooli Sihtasutus
    Faculty phone: 
    737 5852
    Faculty address: 
    Ülikooli 18a–106, Tartu

TÜ üksuste kontaktandmed

humanitaarteaduste ja kunstide valdkond
Faculty phone: 
737 5341
Faculty address: 
Jakobi 2, ruumid 116–121, 51014 Tartu
  • valdkonna dekanaat
    Faculty phone: 
    737 5341
    Faculty address: 
    Jakobi 2, ruumid 116–121, 51005 Tartu
  • ajaloo ja arheoloogia instituut
    Faculty phone: 
    737 5651
    Faculty address: 
    Jakobi 2, 51005 Tartu
  • eesti ja üldkeeleteaduse instituut
    Faculty phone: 
    737 5221
    Faculty address: 
    Jakobi 2, IV korrus, 51005 Tartu
  • filosoofia ja semiootika instituut
    Faculty phone: 
    737 5314
    Faculty address: 
    Jakobi 2, ruumid 309–352, 51005 Tartu
  • kultuuriteaduste instituut
    Faculty phone: 
    737 5223
    Faculty address: 
    Ülikooli 16, 51003 Tartu
  • maailma keelte ja kultuuride kolledž
    Faculty address: 
    J. Liivi 4, 50409, Tartu
  • usuteaduskond
    Faculty phone: 
    737 5300
    Faculty address: 
    Ülikooli 18-310, 50090 Tartu
  • Viljandi kultuuriakadeemia
    Faculty phone: 
    435 5232
    Faculty address: 
    Posti 1, 71004 Viljandi
sotsiaalteaduste valdkond
Faculty phone: 
737 5957
Faculty address: 
Lossi 36, 51003 Tartu
  • valdkonna dekanaat
    Faculty phone: 
    737 5900
    Faculty address: 
    Lossi 36, 51003 Tartu
  • haridusteaduste instituut
    Faculty phone: 
    737 6440
    Faculty address: 
    Salme 1a–29, 50103 Tartu
  • Johan Skytte poliitikauuringute instituut
    Faculty phone: 
    737 5582
    Faculty address: 
    Lossi 36–301, 51003 Tartu
  • majandusteaduskond
    Faculty phone: 
    737 6310
    Faculty address: 
    Narva mnt 18, 51009 Tartu
  • psühholoogia instituut
    Faculty phone: 
    737 5902
    Faculty address: 
    Näituse 2, 50409 Tartu
  • õigusteaduskond
    Faculty phone: 
    737 5390
    Faculty address: 
    Näituse 20–324, 50409 Tartu
  • ühiskonnateaduste instituut
    Faculty phone: 
    737 5188
    Faculty address: 
    Lossi 36, 51003 Tartu
  • Narva kolledž
    Faculty phone: 
    740 1900
    Faculty address: 
    Raekoja plats 2, 20307 Narva
  • Pärnu kolledž
    Faculty phone: 
    445 0520
    Faculty address: 
    Ringi 35, 80012 Pärnu
meditsiiniteaduste valdkond
Faculty phone: 
737 5326
Faculty address: 
Ravila 19, 50411 Tartu
  • valdkonna dekanaat
    Faculty phone: 
    737 5326
    Faculty address: 
    Ravila 19, 50411 Tartu
  • bio- ja siirdemeditsiini instituut
    Faculty phone: 
    737 4210
    Faculty address: 
    Biomeedikum, Ravila 19, 50411 Tartu
  • farmaatsia instituut
    Faculty phone: 
    737 5286
    Faculty address: 
    Nooruse 1, 50411 Tartu
  • hambaarstiteaduse instituut
    Faculty phone: 
    731 9856
    Faculty address: 
    Raekoja plats 6, 51003 Tartu
  • kliinilise meditsiini instituut
    Faculty phone: 
    737 5323
    Faculty address: 
    L. Puusepa 8, 50406 Tartu
  • peremeditsiini ja rahvatervishoiu instituut
    Faculty phone: 
    737 4190
    Faculty address: 
    Ravila 19, 50411 Tartu
  • sporditeaduste ja füsioteraapia instituut
    Faculty phone: 
    737 5360
    Faculty address: 
    Jakobi 5–205, 51005 Tartu
loodus- ja täppisteaduste valdkond
Faculty phone: 
737 5820
Faculty address: 
Vanemuise 46–208, 51014 Tartu
  • valdkonna dekanaat
    Faculty phone: 
    737 5820
    Faculty address: 
    Vanemuise 46–208, 51003 Tartu
  • arvutiteaduse instituut
    Faculty phone: 
    737 5445
    Faculty address: 
    Narva mnt 18, 51009 Tartu
  • genoomika instituut
    Faculty phone: 
    737 4000
    Faculty address: 
    Riia 23b, 51010 Tartu
  • Eesti mereinstituut
    Faculty phone: 
    671 8902
    Faculty address: 
    Mäealuse 14, 12618 Tallinn
  • füüsika instituut
    Faculty address: 
    W. Ostwaldi 1, 50411 Tartu
  • keemia instituut
    Faculty phone: 
    737 5261
    Faculty address: 
    Ravila 14a, 50411 Tartu
  • matemaatika ja statistika instituut
    Faculty phone: 
    737 5860
    Faculty address: 
    Narva mnt 18, 51009 Tartu
  • molekulaar- ja rakubioloogia instituut
    Faculty phone: 
    737 5027
    Faculty address: 
    Riia 23, 23b–134, 51010 Tartu
  • Tartu observatoorium
    Faculty phone: 
    737 4510
    Faculty address: 
    Observatooriumi 1, Tõravere, 61602 Tartumaa
  • tehnoloogiainstituut
    Faculty phone: 
    737 4800
    Faculty address: 
    Nooruse 1, 50411 Tartu
  • ökoloogia ja maateaduste instituut
    Faculty phone: 
    737 5835
    Faculty address: 
    Vanemuise 46, 51003 Tartu
Asutused
  • raamatukogu
    Faculty phone: 
    737 5702
    Faculty address: 
    W. Struve 1, 50091 Tartu
  • teaduskool
    Faculty phone: 
    737 5581
    Faculty address: 
    Uppsala 10, 51003 Tartu
  • muuseum
    Faculty phone: 
    737 5674
    Faculty address: 
    Lossi 25, 51003 Tartu
  • loodusmuuseum ja botaanikaaed
    Faculty phone: 
    737 6076
    Faculty address: 
    Vanemuise 46, 51003 Tartu
Tugiüksused
  • ettevõtlus- ja innovatsioonikeskus
    Faculty phone: 
    737 4809
    Faculty address: 
    Narva mnt 18, 51009, Tartu
  • grandikeskus
    Faculty phone: 
    737 6215
    Faculty address: 
    Raekoja plats 9, 51004 Tartu
  • hankeosakond
    Faculty phone: 
    737 6632
    Faculty address: 
    Ülikooli 18a, 51005 Tartu
  • infotehnoloogia osakond
    Faculty phone: 
    737 6000, arvutiabi: 737 5500
    Faculty address: 
    Ülikooli 18a, 51005 Tartu
  • kantselei
    Faculty phone: 
    737 5606
    Faculty address: 
    Ülikooli 18a, 51005 Tartu
  • kinnisvaraosakond
    Faculty phone: 
    737 5137
    Faculty address: 
    Ülikooli 18a, 51005 Tartu
  • kirjastus
    Faculty phone: 
    +372 737 5945
    Faculty address: 
    W. Struve 1, 50091 Tartu
  • personaliosakond
    Faculty phone: 
    737 5145
    Faculty address: 
    Ülikooli 18, ruumid 302 ja 304, 50090 Tartu
  • rahandusosakond
    Faculty phone: 
    737 5125
    Faculty address: 
    Jakobi 4, 51005 Tartu
  • rahvusvahelise koostöö ja protokolli osakond
    Faculty phone: 
    737 6123
    Faculty address: 
    Ülikooli 18, ruumid 104, 304, 305, 50090 Tartu
  • rektoraadi büroo
    Faculty phone: 
    737 5600
    Faculty address: 
    Ülikooli 18, 51014 Tartu
  • siseauditi büroo
    Faculty address: 
    Ülikooli 18–244, 51005 Tartu
  • Tallinna esindus
    Faculty phone: 
    737 6600
    Faculty address: 
    Teatri väljak 3, 10143 Tallinn
  • turundus- ja kommunikatsiooniosakond
    Faculty phone: 
    737 5687
    Faculty address: 
    Ülikooli 18, ruumid 102, 104, 209, 210, 50090 Tartu
  • õppeosakond
    Faculty phone: 
    737 5620
    Faculty address: 
    Ülikooli 18, 50090 Tartu
  • üliõpilasesindus
    Faculty address: 
    Ülikooli 18b, 51005 Tartu
Muud üksused
  • MTÜ Tartu Ülikooli Akadeemiline Spordiklubi
    Faculty phone: 
    737 5371
    Faculty address: 
    Ujula 4, 51008 Tartu
  • MTÜ Tartu Üliõpilasküla
    Faculty phone: 
    740 9959
    Faculty address: 
    Narva mnt 25, 51013 Tartu
  • MTÜ Tartu Üliõpilasmaja
    Faculty phone: 
    730 2400
    Faculty address: 
    Kalevi 24, Tartu
  • SA Tartu Ülikooli Kliinikum
    Faculty phone: 
    731 8111
    Faculty address: 
    L. Puusepa 1a, 50406 Tartu
  • Tartu Ülikooli Sihtasutus
    Faculty phone: 
    737 5852
    Faculty address: 
    Ülikooli 18a–106, Tartu

Diplomitööd 1969-1980

Diplomitööd  1969

100. Aaskivi, Karin

Zwei- und dreistellige deutsche Verben mit strukturell notwendigen Präpositionalobjekten (Ein Beitrag zur Umtersuchung der deutschen Verben).

101. Jürisoo, Valvi

Der Einfluss des Englischen auf die deutsche Sprache 1945.

102. Kaare, Mare (Rand)

Srukturell-semantische Untersuchung einiger synonymischer Reihen im Deutsch der Gegenwart.

103. Leede, Marge

Die Analyse der estnischen Übersetzung des Romans von. L.Frank “Die Jünger Jesu”.

104. Tammsaar, Taavi

Das grammatische Geschlecht der Substantive im Deutschen.

104 a. Aru, Rein

Die Problematik in Hermann Hesses Roman “Der Steppenwolf”.

(39.) Kõrv, Ene

Charaktere in Srefan Zweigs Novellen (1911-1922).

(40.) Marnot,  Tiina

Felix Hanuschs Entwicklungsweg (nach J.Brezans Romantrilogie).

(41.) Ott, Tiia

Künstler und Gesellschaft in Thomas Manns Künstlernovellen.

(42.) Põldma, Helle

Charaktergestaltung in Strittmatters Roman “Ole Bienkopp”.

(43.) Turk, Mall

Charaktergestaltung in M. Frischs Roman “Stiller”.

(44.) Veske, Inge

Gesellschaftskritische Elemente in Martin Walsers Novellen.

(45.) Väärt, Helgi

Der “kleine Mann” in H.Falladas Romanan “Kleiner Mann - was nun?” und “Jeder stirbt für sich allein”.

Diplomitööd  1970

106. Ilumäe, Ülle

Zur Valenz der präfigierten Verben im Deutschen.

107. Luhaäär, Anne

Zur Valenz der reflexiven Verben.

108. Lääne, Paul

Statistische Analyse der Mikrosprachen.

(48.) All, Aili

Problematik und Charaktere in R. Hochhuths Nachkriegsdrama “Der Stellvertreter”.

(49.) Mendelson, Sirje

Über die Problematik in G. Kellers Novellensammlung “Die Leute von Seldwyla” I.

(50.) Monikainen, Erika

Charaktere in L. Feuchtwangers Roman “Jefta und seine Tochter”.

(51.) Nepper, Viivi

Über die Anwendung künstlerischer Mittel in H. Manns Roman “Der Untertan”.

Diplomitööd  1971

112. Kask, Elve

Strukturell-lexikologische Analyse der phraseologischen Wörterverbindungen: Verb  Präpositionalverbindung.

113. Kelder, Kalle

Probleme der bürgerlichen Moral in F. Dürrenmatts Komödien “Der Besuch der alten Dame” und “Der Meterr”.

Betr. R. Tasa

114. Käär, Mare

Strukturell-lexikologische Analyse des Denkens im Satzmodell.

115. Mägi, Tiia

Sprachmuster im Sprachunterricht.

116. Petrova, Ira

Das Pronomen “es” im Deutschen.

117. Rausi, Mariann

Strukturell-lexikologische Analyse der Verben des Zustandes.

118. Saimre, Eha

Charaktergestaltung und Entwicklung des neuen Menschen in H. Kants Roman “Die Aula”.

119. Soll, Maie

Strukturell-lexikologische Analyse der phraseologischen Wortverbindungen: Verb  Substantiv.

120. Taul , Tiina

Mensch und Umwelt in Thomas in Thomas Valentins Roman “Die Unberatenen”.

121. Tetsmann, Pärje (KÕ)

Strukturell-lexikologische Untersuchung der Bewegungsverben im Deutsch der Gegenwart.

Diplomitööd   1972

122. Killer, Maire

Bibliographie der Tartuer Universität in den Jahren 1931-1934.

123. Konksi, Elle

Die Negation im Deutschen.

Betr. G. Kondas

124. Pelkonen, Imbi

Bibliographie der Tartuer Universität in den Jahren 1931-1932.

125. Tõevälja, Malle

Die Analyse der deutschen Übersetzung des Romans von A.H. Tammsaare “Vargamäe”.

126. Sirkel, Mati

Marie Unders Kontakte mit der deutschen Literatur in den Jahren 1918-1927.

Betr. V. Alttoa

127. Uutmaa, Tiina

H. Heines politische Dichtung.

Betr. R. Tasa

127a. Linnamägi, Madis

Statistische Analyse der Subsprachen der deutschen schöngeistigen Literatur.

Betr. J. Tuldava

Diplomitööd   1973

128. Aluoja, Evi

Phraseologische Wortverbindungen mit den Bewegungsverben.

129. Habicht, Tiiu (KÕ)

Die Aktionsarten im Deutschen ind ihre Wiedergabe im Estnischen.

Betr. G. Kondas

130. Kärner, Erika

B. Brecht und das epische Theater.

Betr. R. Tasa

131.Kärner, Rein

Kommunikative Übungen im deutschen Grammatikunterricht mit Hilfe der technischen Mittel.

Betr. J. Tuldava

132. Laas, Katrin

Eine kontrastive Bedeutungsanalyse der deutschen und estnischen Bewegungsverben.

Betr. M.-A. Palm

133. Loik, Helgi

Einige Übersetzungsprobleme anhand der Übersetzung der Erzählung “Überfahrt” von A. Seghers.

Betr. M.-A. Palm

134. Mast, Salme

Über die Anwendung der stilistischen Mittel in Borcherts Novellen.

Betr. R. Tasa

135. Oruste, Elle

Kommunikative Übungen zum Gebrauch des Passivs für das erste Studienjahr.

Betr. J. Tuldava

136. Rebane, Ilme

Phraseologische Wortverbindungen mit den Zustandsverben.

Betr. H. Tõevere

137. Tuuling, Ellen

Wiedergabe der deutschen Indikativtempora im Estnischen.

Betr. J. Tuldava

138. Viljari, Üüve

Phraseologische Verbindungen mit den Verben der Empfindung.

Diplomitööd   1974

139. Gustavson, Heino (KÕ)

Die deutschen Gutsnamen in den ehemaligen Kreisen Harrien und Jerwen.

Betr. K. Uustalu

140. Ranna, Heli

Passiv und Aktiv und ihre Wiedergabe im Estnischen.

Betr. M.-A. Palm

141. Roosioks, Liivi

Das Zustandspassiv im Deutschen und seine Wiedergabe im Estnischen.

Betr. H. Tõevere

142. Salujärv, Katrin

Die be-Verben im Deutschen und ihre Wiedergabe im Estnischen.

Betr. H. Variksoo

143. Simsel, Andrus

Die Infinitivkonstruktionen im Deutschen und ihre Wiedergabe im Estnischen.

Betr. M.-A. Palm

144. Sisask, Ants

Der Entwicklungsweg des Haupthelden im Roman S. Lenz’ “Deutschstunde”.

145. Soosalu, Evi

Von einigen morphologischen Besonderheiten der mittelniederdeutschen Sprache in den Revaler Kanzleibüchern des 16.Jahrhunderts.

146. Vernik, Elle

Von einigen orthographischen und phonetischen Besonderheiten der mittelniederdeutschen Sprache in den Revaler Kanzleibüchern des 16.Jahrhunderts.

Diplomitööd   1975

147. Busch, Inge

Die deutschen Dativpräpositionen aus, bei, mit, nach, von, zu - ihre Funktionen und Wiedergabe im Estnischen.

Betr. H. Tõevere

148. Kittus, Kersti

Zum Gebrauch der Fremdwörter in der deutschen Gegenwartssprache.

Betr. M.-A. Palm

149. Paidla, Sirje

Zur Frage der Distribution deutscher Bewegungsverben (fliegen, folgen, kriechen, reiten, schwimmen).

Betr. R. Veskimeister

150.Parts, Evi

Distributionsanalyse deutscher Bewegungsverben (fallen, gleiten, klettern, sinken, steigen).

Betr. R. Veskimeister

151. Reiksaar, Tiina (KÕ)

Über den Schwierigkeiten und die Behandlung der Lesetexte des Experimentallehrbuchs “Deutsch IX”.

Betr. H. Tõevere

152. Veromann, Heinrich

Deutsche Vogelnamen im Laufe der letzten 75 Jahre.

Diplomitööd   1976

153. Arop, Sirje

Über den Schwierigkeitsgrad und die Behandlung der Lesetexte des Experimentallehrbuches “Deutsch IX”.

154. Edro, Marite

Hochdeutsche Einflüsse in der Livländischen Chronik von B. Russow.

155. Kaik, Anne

Der deutsche Konjunktiv und seine Wiedergabe im Estnischen.

Betr. R. Veskimeister

156. Korm, Ly

Das System der deutschen und estnischen Konsonanten.

Betr. V. Liiv

157. Piiroja, Ene

Über die Messung der Schwierigkeit deutschsprachiger Texte (anhand des Lehrbuches für das 2. Studienjahr deutscher Philologen).

Betr. M.-A. Palm

158. Rannaste, Aili (KÕ)

Kopf und seine Teile in stehenden Wortverbindungen der deutschen Sprache.

Betr. L. Otsmaa

Diplomitööd 1977

159. Elias, Eneken (KÕ)

Einige Besonderheiten der österreichischen Varianten der deutschen Sprache.

Betr. J. Tuldava

160. Kasemaa, Ülle

Über den Gebrauch der Fremdwörter im Stil der Wissenschaft (anhand der deutschen Sprache).

Betr. M.-A. Palm

161. Maasalu, Eha

Expressive Stilmittel in den Novellen von Th. Mann.

Betr. J. Tuldava

162. Priimägi, Linnar

Zum System der Verbalsynästhesie. (Die verbalsynästhetische Analyse von Brentanos poetischen Texten.)

Betr. J. Tuldava

163. Raudsepp, Kaidi

Über den Schwierigkeitsgrad und die Behandlung der Texte des Experimentallehrbuches “Deutsch X”.

Betr. H. Tõevere

164. Salmisto, Leelo

Entwicklungstendenzen des Wortschatzes in beiden deutschen Staaten.

Betr. L. Otsmaa

165. Tolmov, Eva

Das deutsche und estnische Vokalsystem (auf der Basis der kontrastiven Phonologie).

Betr. V. Liiv

Diplomitööd  1978

166. Arold, Anne

Zur Frage der semantischen Felder im Deutschen.

Betr. J. Tuldava

167. Ellert, Lea (KÕ)

Die deutschen Gutsnamen in den Kreisen Läänemaa und Saaremaa.

Betr. K. Uustalu

168. Jahilo, Linda

Die deutschen Substantive mit den Präfixen un-, ver- und ent-.

Betr. J. Tuldava

169. Estrik, Siiri

Die Metapher in der deutschen Belletristik und ihre Wiedergabe im Estnischen.

Betr. K. Uustalu

170. Järvi, Maiga (KÕ)

Benennungen der Haustiere und -vögel in den stehenden Redewendungen der deutschen Sprache.

Betr. R. Veskimeister

171. Kool, Ülle

Zusammengesetzte Substantive vom Typus Substantiv+Substantiv im Deutschen.

Betr. J. Tuldava

172. Käärik, Ülle (KÕ)

Farbenbezeichnungen im Deutsch der Gegenwart.

Betr. R. Veskimeister

173. Liimets, Reet

Die Zusammengesetzten Adjektive in der deutschen Sprache.

Betr. J. Tuldava

174. Priimägi, Sirje

Verbalsynästhesie im Programm und in der Tat des deutschen Expressionismus.

Betr. J. Tuldava

175. Roodvee, Haide (KÕ)

Die Steckformen des Verbums in der deutschen Sprache der Gegenwart.

Betr. L. Otsmaa

176. Roosme, Maili

Ergänzungstext als Mittel der Kontrolle des verstehenden Lesens.

Betr. H. Tõevere

177. Taimre, Tiina (KÕ)

“Die Hand” und ihre Teile in den stehenden Wortverbindungen der deutschen Sprache der Gegenwart und ihre Wiedergabe im Estnischen.

Betr. L. Otsmaa

178. Tolk, Anne

Ergänzungstext als Mittel der Messung der Sprachkenntnissen der Schüler.

Betr. H. Tõevere

179. Trei, Sirje

Lateinische Entlehnungen im Baltischen Niederdeutsch anhand der “Chronik der Pruintz Lyffland…”

Betr. L.Otsmaa

180. Tulk, Kadri

Zur neuesten kulturell-politischen Lexik der DDR und der BRD und ihrer Ideologiegebundenheit.

Betr. L. Paavo

181. Viileberg, Sirje

Zur Frage der Wiederholung der Verbalformen in der neunten Klasse.

Betr. H. Tõevere

182. Vuus, Margit

Über die Lesefähigkeit der Schüler in den zehnten Klassen der allgemeinbildenden Schule.

Betr. I. Unt

Diplomitööd  1979

183. Alev, Ivi

Die kausativen Verben im Deutschen und ihre Wiedergabe im Estnischen.

Betr. J. Tuldava

184. Aluoja, Tiiu (KÕ)

Wortbildung der deutschen Adjektive.

Betr. L. Otsmaa

185. Jõers, Eva (KÕ)

Die russischen Entlehnungen in der Zeitungssprache der DDR.

Betr. K. Lepa

186. Kongo, Mall

Stehende Vergleiche in der deutschen Sprache und deren Übersetzung ins Estnische.

Betr. L. Otsmaa

187. ??

188. Külv, Ülle

Bedeutungswandel in der neuesten deutschen Lexik.

Betr. L. Paavo

189. Luigaste, Marje

Substantivische Wortfügungen im Deutschen.

Betr. J. Tuldava

190. Lääne, Rita

Einiges über die deutsche Sprache Fr. R. Kreutzwalds.

Betr. M.-A. Palm

191. Läänemets, Urve

Partnerübungen als effektives Übungsmittel im Fremdsprachunterricht.

Betr. H. Tõevere

192. Ojaver, Eva

Zur zeitgenössischen Jugendlexik dargestellt am Roman “Die neuen Leiden des jungen W.” von Ulrich Plenzdorf.

Betr. K. Lepa

193. Oolup, Urmas

Idiomatische Redewendungen in der Sprache der Livländischen Chronik von Balthasar Russow.

Betr. L. Otsmaa

194. Pajumets, Maiga

Zur Frage der Aktionsarten im Deutschen.

Betr. J. Tuldava

195. Parts, Dagmar

Feste Wortkomplexe nichtphraseologischen Typs und deren Übersetzung ins Estnische.

Betr. K. Lepa

196. Ploovits, Malle

Zur Frage der sprichwörtlichen Redensarten im Deutschen, Estnischen und Russischen.

Betr. J. Tuldava

197. Sikkal, Esta

Diapositive im Fremdsprachenunterricht.

Betr. V. Liiv

198. Z’urina, Natalja

Zeitung im Fremdsprachenunterricht der Oberschule.

Betr. H. Tõevere

199. Tamm, Riina

Semantische Merkmale der Bewegungsverben im Deutschen und Estnischen.

Betr. R. Veskimeister

200. Trug, Hedi

Einige Betrachtungen zur Übersetzung des Romans “Inger” von

M. Traat.

Betr. T. Mikenberg

201. Trussevits’, Nikolai

Die Übersetzung der Phraseologie aus dem Deutschen ins Russische auf Grund des Werkes von Dieter Noll “Die Abenteuer des Werner Holt”.

Betr. L. Otsmaa

Diplomitööd   1980

202. Bernotas, Aili

Tartu Ülikooli sidemed saksa teadusega 19.saj. (20.saj. alguseni).

Betr. K. Uustalu

203. Järv, Inta

Die phraseologischen Verbindungen mit den Verben der Empfindung.

Betr. H. Tõevere

204. Klaas, Külli

Über den Schwierigkeitsgrad und die Behandlung der Lesetexte des Lesebuches “Deutsch IX”.

Betr. H. Tõevere

205. Madar, Aive

Präpositionalverbindungen ohne Artikel im Deutschen.

Betr. J. Tuldava

206. Masing, Ülle

Einige Betrachtungen zu philosophischen Ansichten und zum Stil von

H. Hesse.

Betr. T. Mikenberg

207. Metsar, Marianne

Einige Stilmittel der Alltagsrede im Roman “Drei Kameraden” von

E.M. Remarque.

Betr. M.-A. Palm

208. Mähar, Astrid

Zum Nominalstil im Deutschen.

Betr. J. Tuldava

209. Pastak, Silva

Deutsche Präpositionen und ihre Wiedergabe im Estnischen.

Betr. J. Tuldava

210. Raid, Merle

Deutsche Sprichwörter von Arbeit, Leben und Lebenserfahrungen und ihre estnischen Entsprechungen.

Betr. V. Liiv

211. Rajaste, Leeni

Die Negation im Deutschen und im Estnischen.

Betr. K. Lepa

212. Raudmäe, Margit

Vermittlung und Festigung des zusammengesetzten Satzes im Grammatikunterricht für Fortgeschrittene (Übungskomplexe mit Regelübersicht  für das 1. bzw. 2.Studienjahr).

Betr. L. Paavo

213. Seiler, Vilve

Zur Entstehung der Phraseologismen im Deutschen.

Betr. L. Otsmaa

214. Silling, Küllike

Bildlicher Vergleich als stilistisches Mittel in Erwin Strittmatters Roman “Ochsenkutscher”.

Betr. J. Tuldava

215. Sildnik, Imbi

Phraseologismen mit den Verben der Bewegung im Deutschen.

Betr. R. Veskimeister

216. Vilep, Riina

Zur Mehrdeutigkeit der Phraseologismen.

Betr. L. Otsmaa

217. Miller, Hanna ( KÕ)

Benennungen der Waldtiere, -vögel und Fische in den stehenden Wortbildungen der deutschen Sprache der Gegenwart und ihre Übersetzung ins Estnische.

Betr. K. Uustalu

218. Toomsalu, Maie (KÕ)

Gebrauch der Personennamen in deutschen Phraseologismen.

Betr. V. Liiv