Ilmus uus "Rooma kirjanduse antoloogia"
2009. aasta lõpus ilmus kirjastuses Varrak uus "Rooma kirjanduse antoloogia", mille koostajaks on Kaspar Kolk. 840-leheküljeline antoloogia on kolmas köide Varraku väikeste kirjandusantoloogiate sarjas. Antoloogia tutvustab rooma kirjandust kolmveerandi aastatuhande vältel, alates arhailisest ajajärgust kuni Rooma impeeriumi languseni ja varakristlike autoriteni. Iga teos on paigutatud oma kirjandusloolisse konteksti ja varustatud kommentaaridega, et anda aimu rooma kirjanduse traditsioonide järjepidevusest ja muutustest eri ajastuil.
Esimest korda ilmuvad eesti keeles sellised rooma kirjanduse tähtteosed nagu Terentiuse "Eunuhh" ja Seneca "Medeia", tervikuna on eestindatud ka poetess Sulpicia väike, kuid eripärane luulekorpus, lisaks eri žanreis luulet paljudelt rooma poeetidelt (Vergilius, Horatius, Ovidius, Lucanus, Claudianus jpt) ning näiteid kõnemeeste, ajaloolaste ja filosoofide proosateoseist (Cicero, Caesar, Plinius, Tertullianus, Boethius jt). Paljude antoloogias esindatud autorite loomingut pole eesti keeles varem ilmunud.
Antoloogia tõlkijate hulka kuuluvad (tähestikuliselt): Leo Anvelt, Ain Kaalep, Jaan Kaplinski, Katrin Kiisler, Richard Kleis, Kaspar Kolk, Astrid Kurismaa, Anne Lill, Maria-Kristiina Lotman, Uku Masing, Leo Metsar, Mari Murdvee, Kadri Novikov, Ants Oras, Kristi Paavel, Ave Paesalu, Friedrich Puksoo, Jaak Põldmäe, Kadri Põldsaar, Janika Päll, Triin Rebane, Aleksander Raid, Kaarina Rein, Lenne Rähn, August Sang, Kai Tafenau, Egle Taklai, Ülo Torpats, Maris Valtin, Ilmar Vene, Kristi Viiding, Ivo Volt.